Você procurou por: realiseerimiseks (Estoniano - Romeno)

kogu meie potentsiaali realiseerimiseks peame olema veelgi võimekamad, ühtsemad ja aktiivsemad.
pentru a utiliza întregul nostru potenial, trebuie să m și mai capabili, mai coereni și mai activi.

kogukondade kokkuviimisega ühiste probleemide lahendamiseks ja majandusliku potentsiaali realiseerimiseks kaasneb ka suurem sotsiaalne sidusus ja parem elukvaliteet.
cooperarea între comunităi pentru rezolvarea problemelor comune i recunoaterea potenialului economic contribuie la o solidaritate socială mai mare i la o calitate mai bună a vieii.

d) toimingud, mida on vaja teha registreeritud väärtpaberitest moodustuva tagatise realiseerimiseks pärast täitmist tingiva juhtumi ilmnemist.
(d) etapele necesare pentru executarea garanţiei formate din titluri financiare înscrise în cont sau în registru după un eveniment care declanşează executarea.

d) toimingud, mida on vaja teha registreeritud väärtpaberitest moodustuva tagatise realiseerimiseks pärast täitmist tingiva juhtumi ilmnemist.artikkel 10
(a) natura juridică şi efectele patrimoniale ale garanţiei formate din titluri de valoare înscrise în cont sau în registru;

(3) seepärast tuleb ette näha sellele nõudele vastavad võimalused turult kõrvaldatud toodete realiseerimiseks ja kindlaks määrata nende võimaluste kasutamise tingimused.
(3) este deci necesar să se prevadă opţiuni pentru eliminarea produselor retrase de pe piaţă care să îndeplinească această cerinţă şi să se specifice condiţiile în care se pot utiliza aceste opţiuni.

direktiivi 91/414/emÜ artikli 4 lõike 6 sätete kohaselt tuleb anda piiratud ulatusega ajapikendus olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks ja turuleviimiseks;
întrucât urmează să fie stabilită o perioadă limitată de graţie pentru eliminarea, depozitarea, plasarea pe piaţă şi utilizarea stocurilor existente în conformitate cu dispoziţiile art. 4 alin. (6) din directiva 91/414/cee;

uus üleeuroopalise transpordivõrgu rakendamise vahendid, s.t. põhivõrgukoridorid, on tõhusad vahendid sidusrühmade vastava potentsiaali realiseerimiseks, nendevahelise koostöö arendamiseks ja liikmesriikide meetmete vastastikuse täiendavuse suurendamiseks.
noul instrument pentru implementarea rețelei transeuropene de transport, și anume coridoarele rețelei centrale, reprezintă o bună metodă de a realiza potențialul fiecărei părți interesate, de a promova cooperarea dintre acestea și de a consolida complementaritatea cu acțiunile statelor membre.

ta märkis nimelt, et raamatu kui kultuuriväärtuse kaitset võib pidada avalikust huvist lähtuvaks hädavajalikuks nõudeks, millega võib õigustada kaupade vaba liikumist piiravaid meetmeid vaid siis, kui niisugused meetmed on määratud eesmärgi saavutamiseks asjakohased ega ületa nende realiseerimiseks vajalikku.
domnul rü·er a solicitat administraiei ‰scale poloneze ca impozitul pe venit pe care îl datorează în polonia s㠉e redus în funcie de cuantumul cotizaiilor la asigurarea de sănătate pe care le-a plătit în germania.

(8) vastavalt direktiivi 91/414/emÜ artikli 4 lõikele 6 tuleb anda ajapikendust olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks.
(8) trebuie prevăzut un termen de graţie pentru eliminarea, depozitarea, introducerea pe piaţă şi utilizarea stocurilor existente, conform dispoziţiilor art. 4, alin. (6), din directiva 91/414/cee.

(10) ajapikendus, mille liikmesriik võimaldab direktiivi 91/414/emÜ artikli 4 lõike 6 kohaselt paratiooni sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks, ei tohiks olla pikem kui 12 kuud, et võimaldada olemasolevate varude kasutamist hiljemalt ühe kasvuperioodi jooksul.(11) käesolev otsus ei piira hilisemate komisjoni meetmete võtmist kõnealuse toimeaine suhtes nõukogu direktiivi 79/117/emÜ [7] raames.
(10) orice prelungire a termenului, pentru evacuarea, depozitarea, introducerea pe piaţă şi utilizarea stocurilor existente de produse fitofarmaceutice, care conţin paration, acordată de către statele membre, în conformitate cu dispoziţiile art. 4 alin. (6) din directiva 91/414/cee, ar trebui să fie limitată la o perioadă de maximum douăsprezece luni pentru a permite utilizarea stocurilor existente pentru cel mult încă un sezon agricol.