Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- männi nematood bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.,
- tallvedsnematod: bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
männi nematood (pwn) – bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.;
tallvedsnematod : bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
männi nematood (pwn) bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.; b)
tallvedsnematod bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al., b)
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vastuvõtlikku puitu töödeldakse ametlikult heakskiidetud viisil, millega kõrvaldatakse kahjur bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.,
- behandlas med en officiellt godkänd metod som eliminerar bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kanadast, hiinast, jaapanist, koreast, taiwanist ja usast pärit puit, kus teadaolevalt esineb bursaphelenchus xylophilus (steiner et bührer) nickle et al.
med ursprung i kanada, kina, japan, sydkorea, mexiko, taiwan och förenta staterna, dvs. länder där det är känt att bursaphelenchus xylophilus (steiner et bührer) nickle et al. förekommer
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kanada antud teabe põhjal on komisjon tuvastanud, et on käivitatud ametlikult heakskiidetud ja jälgitud saematerjali kuivatamise programm, et tagada saematerjali kuivatamisel asjaomaste kahjulike organismide (bursaphelenchus xylophilus ja selle vektorid) hukkumiseks piisav kuumutamisaeg; kui puiduga on kaasas selle programmi raames välja antud kuivatis kuumutamise sertifikaat, väheneb kahjulike organismide leviku oht;
vad beträffar canada har kommissionen på grundval av den information som canada har tillhandahållit fastslagit att ett officiellt godkänt och övervakat system för ugnstorkning av virke har upprättats för att säkerställa att träet ugnstorkas under en tidsperiod som är tillräckligt lång för att de berörda skadegörarna (bursaphelenchus xylophilus och dess smittbärare) skall dö av värmen. risken för spridning av skadegörare är mindre då träet åtföljs av ett certifikat att träet har torkats i torkugn (heat treatment certificate using kiln facility) utfärdat under det systemet.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: