Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaksi naista on jauhamassa käsikivillä; toinen korjataan talteen, ja toinen jätetään.
اثنتان تطحنان على الرحى. تؤخذ الواحدة وتترك الآخرى
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kansa samoili sitä kokoamassa ja jauhoi sitä käsikivillä tai survoi huhmaressa; sitten he keittivät sitä padassa ja valmistivat siitä kaltiaisia. ja sen maku oli samanlainen kuin öljyleivoksen.
كان الشعب يطوفون ليلتقطوه ثم يطحنونه بالرحى او يدقونه في الهاون ويطبخونه في القدور ويعملونه ملات. وكان طعمه كطعم قطائف بزيت.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tartu käsikiviin ja jauha jauhoja, riisu huntusi, nosta helmuksesi, paljasta sääresi, kahlaa jokien poikki.
خذي الرحى واطحني دقيقا. اكشفي نقابك شمري الذيل. اكشفي الساق. اعبري الانهار.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: