Você procurou por: pääomasijoitusrahastot (Finlandês - Alemão)

pääomasijoitusrahastot
beteiligungsfonds

pääomasijoitusrahastot 46,2 miljoonaa euroa
risikokapitalfonds: 46,2 mio. eur

pääomasijoitusrahastot rahoittavat niin ikään työntekijöiden yritysostoja.
auch arbeitnehmer-buy-outs werden durch beteiligungsfonds finanziert.

pääomasijoitusrahastot saattavat operoida hedgerahastojen alueella ja päinvastoin.
so können beteiligungsfonds im bereich der hedge-fonds tätig sein und umgekehrt.

kuten edellä todettiin, yksityiset pääomasijoitusrahastot keskittyvät ensi sijassa suurempiin rahoitustoimiin.
private wagniskapitalfonds konzentrieren sich wie bereits dargelegt überwiegend auf größere geschäfte.

julkisen rahoituksen lisäksi pääomasijoitusrahastot ovat hankkineet 15 milj. euroa rahoitusta yksityisiltä sijoittajilta.
neben öentlichen mitteln wurden zusätzlich 15 mio. eur aus der privatwirtschaft mobilisiert.

2.3 pääomasijoitusrahastot investoivat yksityisyritykseen ostamalla sen nykyisiltä osakkeen­omistajilta (buy-out).
2.3 außerbörsliches beteiligungskapital kommt in privat gehaltenen unternehmen bei deren Übernahme (buy-out) zum einsatz.

3.1 pääomasijoitusrahastot ovat yksityisesti hallinnoituja pääomayhteenliittymiä, jotka on muodostettu tarkoituksena tehdä sijoituksia yksityisyrityksiin.
3.1 beteiligungsfonds sind pools privat verwalteten kapitals, die zum zweck der investition in personenbezogene kapitalgesellschaften gebildet werden.

pääomasijoitusrahastot (private equity) ja hedgerahastot (hedge funds) ovat vaihtoehtoisia sijoitusrahastoja.
zu den aif gehören beteiligungsfonds (private-equity-fonds - pe) und hedge-fonds (hf).

pääomasijoitusrahastot keskittyvät sijoitustoiminnassaan riskipääomaan, pääoman uudelleen rahoitukseen, ongelmallisiin arvopaperikohteisiin (distressed securities) ja yritysostoihin.
der investitionsfokus von beteiligungsfonds liegt auf risikokapital, ersatzfinanzierungen, ausfallgefährdeten wertpapieren (distressed securities) und unternehmensübernahmen (buy-outs).

viridian-kasvurahasto (pohjois-irlanti)nissan/micra (nmuk) -suunnitelma alueelliset pääomasijoitusrahastot
beihilfevorhaben zugunsten nissan motor manufacturing (micra)

2.8 varovaisuusperiaatteen mukaan eläkerahastot voivat sijoittaa myös pääomasijoitusrahastoihin sillä edellytyksellä, että asiakkaiden riskiprofiili otetaan huomioon.
2.2 der vorsichtsgrundsatz gestattet es pensionsfonds, private beteiligungs- bzw. risikokapital­fonds in ihr portfolio einzuschließen und sich dennoch entsprechend dem risikoprofil ihrer kunden zu verhalten.