Você procurou por: varosuunnitelmat (Finlandês - Alemão)

varosuunnitelmat
notfallpläne

toiminnalliset varosuunnitelmat
operative notfallplÄne

varosuunnitelmat hätätilanteiden varalle.
notfallpläne für notfallsituationen

varosuunnitelmat ja keskinäinen avunanto
notfallpläne und gegenseitige unterstützung

rehuja ja elintarvikkeita koskevat varosuunnitelmat
notfallpläne für futtermittel und lebensmittel

varosuunnitelmat rehuun liittyvien vakavien vaarojen hallitsemiseksi
krisenpläne für notfälle im futtermittelsektor;

uusien jäsenvaltioiden esittämät varosuunnitelmat olisi sen vuoksi hyväksyttävä.
die von den neuen mitgliedstaaten vorgelegten pläne wären somit zu genehmigen.

ilmoitettava kaikki sektorit, joilla on käytössä erityiset varosuunnitelmat;
jeder sektor angegeben sein, für den es spezielle notfallpläne gibt;

oletteko vakuuttunut siitä, että muilla valtioilla on riittävät varosuunnitelmat?
sind sie davon überzeugt, dass andere länder über angemessene vorsorgepläne verfügen?

niillä on valmiit varosuunnitelmat ja ne ovat valmiita toteuttamaan suunnitelmat hätätapauksissa;
sie über notfallpläne verfügen und in der lage sind, diese bei bedarf auszuführen;

hyväksytään bulgarian 7 päivänä marraskuuta 2006 komissiolle esittämät varosuunnitelmat klassisen sikaruton torjumiseksi
die der kommission am 7. november 2006 von bulgarien vorgelegten krisenpläne zur bekämpfung der klassischen schweinepest werden genehmigt.

tämän direktiivin mukaisesti komission on hyväksyttävä jäsenvaltioiden varosuunnitelmat klassisen sikaruton torjumiseksi.
gemäß dieser richtlinie sind die krisenpläne der mitgliedstaaten zur bekämpfung der klassischen schweinepest von der kommission zu genehmigen.

hyväksytään liitteessä lueteltujen uusien jäsenvaltioiden esittämät varosuunnitelmat suu- ja sorkkataudin torjumiseksi.
die von den neuen mitgliedstaaten (siehe anhang) vorgelegten notstandspläne zur bekämpfung der maul- und klauenseuche werden genehmigt.

hyväksytään bulgarian 7 päivänä marraskuuta 2006 komissiolle esittämät varosuunnitelmat lintuinfluenssan ja newcastlen taudin torjumiseksi.
die der kommission am 7. november 2006 von bulgarien vorgelegten krisenpläne zur bekämpfung der geflügelpest und der newcastle-krankheit werden genehmigt.

ehdotuksessa asetetaan jäsenvaltioille velvoite varmistaa tehokas rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvien kriisitilanteiden hallinta laatimalla varosuunnitelmat.
mit dem vorliegenden vorschlag wird die verpflichtung eingeführt, durch die erstellung von notfallplänen für ein wirksames krisenmanagement in futter- und lebensmittelnotfällen zu sorgen.

päätöksen liitteessä luetellaan ne jäsenvaltiot, joiden esittämät varosuunnitelmat lintuinfluenssan ja newcastlen taudin torjumiseksi on hyväksytty.
im anhang ist die liste der mitgliedstaaten aufgeführt, die krisenpläne zur bekämpfung der geflügelpest und der newcastle-krankheit genehmigt haben.

saadun kokemuksen perusteella on tarpeen ottaa käyttöön säännöksiä, joiden mukaan jäsenvaltioilla on oltava varosuunnitelmat rehualalla esiintyvien kiireellisten tilanteiden hallitsemiseksi.
angesichts der erfahrung mit dieser krise müssen die mitgliedstaaten künftig verpflichtet werden, pläne zur bewältigung von krisensituationen im futtermittelsektor zu erstellen.

päätöksen liitteessä luetellaan ne jäsenvaltiot, joiden esittämät varosuunnitelmat klassisen sikaruton torjumiseksi on hyväksytty direktiivin 2001/89/ey mukaisesti.
im anhang ist die liste der mitgliedstaaten aufgeführt, die krisenpläne zur bekämpfung der klassischen schweinepest gemäß richtlinie 2003/85/eg genehmigt haben.

jäsenvaltioiden on laadittava kansalliset varosuunnitelmat sellaisten kiireellisten tilanteiden hallitsemiseksi, jotka liittyvät eläinten ruokintaan tarkoitetuista tuotteista aiheutuvien kansanterveyttä, eläinten terveyttä ja ympäristöä uhkaavien vakavien vaarojen havaitsemiseen.
zur bewältigung von krisensituationen im zusammenhang mit futtermittelkontaminationen, die die gesundheit von mensch und tier und die umwelt ernsthaft gefährden, stellen die mitgliedstaaten nationale krisenpläne auf.

päätöksen liitteessä luetellaan ne jäsenvaltiot, joiden esittämät varosuunnitelmat suu- ja sorkkataudin torjumiseksi on hyväksytty direktiivin 2003/85/ey mukaisesti.
im anhang ist die liste der mitgliedstaaten aufgeführt, die krisenpläne zur bekämpfung der maul- und klauenseuche (mks) gemäß richtlinie 2003/85/eg genehmigt haben.