Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
energiaosajärjestelmä sisältää myös virroittimen ja ajojohtimen yhteentoimivuuden määritelmän ja laatukriteerit.
das teilsystem „energie“ umfasst auch die vorgaben und die qualitätskriterien für das zusammenwirken von stromabnehmern und oberleitung.
keskimääräinen kosketusvoima fm muodostuu dynaamisesti korjatuista virroittimen kosketusvoiman staattisista ja aerodynaamisista komponenteista.
die mittlere kontaktkraft fm ergibt sich aus den statischen und aerodynamischen anteilen der stromabnehmer-kontaktkraft mit einer dynamischen korrektur.
erotusjakson d pituus on valittava järjestelmän jännitteen, radan maksiminopeuden ja virroittimen maksimileveyden mukaisesti.
die länge von d muss entsprechend der elektrischen spannung, der höchsten streckengeschwindigkeit und der maximalen wippenbreite längs zum fahrzeug gewählt werden.
kallistuvat junat saavat poiketa tästä säännöstä, jos ne on varustettu virroittimen asentoa korjaavilla laitteilla.
neigezüge müssen diese anforderung nicht erfüllen, vorausgesetzt, sie sind mit stromabnehmer-kompensationsvorrichtungen ausgerüstet.
kaikkien luokkien radoilla on käytettävä samoilla perusmitoilla valmistettuja virroittimen kelkkoja sekä vaihto- että tasavirtajärjestelmissä.
für alle streckenkategorien sind sowohl für wechselstrom- als auch für gleichstromsysteme stromabnehmerwippen mit im wesentlichen den gleichen abmessungen zu verwenden.