Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
valeo efficient generation alternatorin käytön aikaansaaman hiilidioksidipäästöjen vähennyksen määrittämismenetelmä
metóda určovania zníženia emisií co2 v dôsledku používania alternátora valeo efficient generation vo vozidlách kategórie m1
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hämähäkkiravun koon määrittämismenetelmä on todettu epäkäytännölliseksi ja sitä on sen vuoksi tarkistettava, ja
keďže metóda, pomocou ktorej musí byť určená veľkosť maji pavúkovitej, je považovaná za nepraktickú a preto musí byť revidovaná;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daimlerin moottoritilan kapselointijärjestelmän käytön m1-luokan ajoneuvossa aikaansaaman hiilidioksidipäästöjen vähennyksen määrittämismenetelmä
metóda určovania zníženia emisií co2 v dôsledku používania systému zapuzdrenia priestoru motora daimler vo vozidlách kategórie m1
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(3) kiintiöjärjestelmän yhdenmukaisen ja tehokkaan soveltamisen mahdollistamiseksi yhteisössä olisi vahvistettava sekä sakkaroosisiirappien tuotannon että isoglukoosintuotannon määrittämismenetelmä.
(3) harmonické a efektívne uplatňovanie systému kvót v spoločenstve si vyžaduje stanovenie metódy zaznamenávania produkcie sirupov zo sacharózy, izoglukózy a inulínového sirupu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vatikaanivaltion on, joko siirtämällä säädökset suoraan osaksi kansallista lainsäädäntöä tai vastaavin toimin, sitouduttava toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet, joita asian kannalta merkityksellisen rahanpesun, petosten ja käteisrahan sekä muiden maksuvälineiden kuin käteisrahan väärentämisen torjuntaa koskevan lainsäädännön soveltaminen edellyttää. vatikaanivaltion eurokolikkojen liikkeeseen laskettavan enimmäismäärän määrittämismenetelmää tarkistetaan.
mestský štát vatikán sa zaviaže prijať všetky primerané opatrenia v podobe priameho transponovania alebo prípadne iných rovnocenných postupov na účely uplatňovania všetkých relevantných právnych ustanovení spoločenstva, ktoré sa týkajú predchádzania praniu špinavých peňazí, ako aj predchádzania podvodom a falšovaniu hotovostných a bezhotovostných platobných prostriedkov; spôsob, ktorým sa počíta strop na vydávanie vatikánskych euromincí, sa zreviduje.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: