Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puutteet on todettu italian suorittamissa safa-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa [10].
deze tekortkomingen zijn door italië vastgesteld tijdens in het kader van het safa-programma uitgevoerde platforminspecties [10].
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puutteet on todettu ranskan ja romanian suorittamissa safa-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa [5].
deze tekortkomingen zijn door frankrijk en roemenië vastgesteld tijdens in het kader van het safa-programma uitgevoerde platforminspecties [5].
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
puutteet on todettu saksan, norjan ja turkin suorittamissa safa-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa [8].
deze tekortkomingen zijn vastgesteld door duitsland, noorwegen en turkije tijdens in het kader van het safa-programma uitgevoerde platforminspecties [8].
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merkittävien turvallisuuspuutteiden toistuminen yhteisöön liikennöityjen ilma-alusten asematasotarkastuksissa kuitenkin osoittaa, että kyseisen lentoliikenteen harjoittajan toiminnassa on järjestelmällisiä turvallisuuspuutteita.
het feit dat de platforminspecties van luchtvaartuigen waarmee naar de gemeenschap wordt gevlogen bij herhaling ernstige veiligheidstekortkomingen aan het licht heeft gebracht, wijst er echter op dat deze tekortkomingen systemisch zijn en gevolgen hebben voor de activiteiten van die maatschappij.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puutteet on todettu ranskan ja yhden ecac-valtion (turkin) suorittamissa safa-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa [19].
deze tekortkomingen zijn door frankrijk en een ecac-lidstaat (turkije) vastgesteld tijdens in het kader van het safa-programma uitgevoerde platforminspecties [19].
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(11) air koryon jatkuva kyvyttömyys korjata ranskan sille aiemmin ilmoittamat puutteet todettiin muissa asematasotarkastuksissa safa-ohjelman puitteissa [5].
(11) tijdens andere in het kader van het safa-programma [5] uitgevoerde platforminspecties is aan het licht gekomen dat air koryo aanhoudend verzuimt om tekortkomingen te verhelpen die eerder door frankrijk zijn vastgesteld.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
(23) bgb air -yhtiön vakavista turvallisuuspuutteista on todennettua näyttöä. puutteet on todettu italian suorittamissa safa-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa [7].
(23) er zijn geverifieerde aanwijzingen voor ernstige veiligheidstekortkomingen bij bgb air. deze tekortkomingen zijn door italië vastgesteld tijdens in het kader van het safa-programma uitgevoerde platforminspecties [7].
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: