Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
asia ei ole näin.
that is not the case.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
asia ei ole niin!
this is not true!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
näinhän asia ei ole.
well, that is not the case.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
millekään maalle ei tietenkään ole mieluista tulla mainituksi hännänhuippuna, ja siinä
in particular, he referred to the 'ii tempo delle città' initiative organised by italian women who, in an attempt to juggle private life, work and the city, joined forces to
komissio ei ole vielä nostanut yhteisöjen tuomioistuimessa yhtään kannetta jäsenvaltioiden lainsäädännössä esiintyvien puutteiden vuoksi.
the commission has not yet brought any case to the court of justice for deficiencies in member states’ legislation.
lääke otetaan mieluiten yhtenä ilta- annoksena juuri ennen nukkumaanmenoa.
it should be taken preferably as a single night-time dose before going to bed.