Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutkimukseen osallistui 392 aikuista potilasta, joilla oli erilaistunut kilpirauhassyöpä.
the study involved 392 adult patients with differentiated thyroid carcinoma that had shown signs of progression in the previous year and did not respond to treatment with radioactive iodine.
6 potilaille, joilla on hyvin erilaistunut kilpirauhassyöpä, suoritetaan joko täydellinen tai lähes täydellinen tyreoidektomia.
in patients with well-differentiated thyroid cancer, a near total or total thyroidectomy is performed.
tuleva unioni on myös monesta näkökohdasta erilaistunut, ja sillä on pitkiä yhteisiä rajoja venäjän ja ukrainan kaltaisten suurten maiden kanssa.
it will also be a much more diverse union in many ways, and it will share extensive borders with large countries such as russia and ukraine.
thyrogenin käytössä tg- testauksen yhteydessä sellaisten potilaiden seurannassa, joilta on poistettu hyvin erilaistunut kilpirauhassyöpä, on noudatettava virallisesti hyväksyttyä hoitokäytäntöä.
use of thyrogen with tg testing in follow up of post-thyroidectomy well differentiated thyroid cancer patients should be in accordance with official guidelines.
kummassakin haarassa suurimmalla osalla potilaista (74 % ja 71 %) primaarikasvain oli lähtötilanteessa huonosti erilaistunut (aste iii).
the majority of the patients in each treatment arm (74% and 71%) had poorly differentiated (grade 3) primary tumours at baseline.
markkinoille tulon jälkeisen seurannan aikana vakavia ja kuolemaan johtaneita kaulavaltimon verenvuotoja esiintyi useammin niillä potilailla, joilla oli erilaistumaton kilpirauhaskarsinooma, kuin niillä potilailla, joilla oli erilaistunut kilpirauhaskarsinooma tai muita kasvaintyyppejä.
in post-marketing surveillance, serious and fatal carotid artery haemorrhages were seen more frequently in patients with anaplastic thyroid carcinoma (atc) than in dtc or other tumour types.
mircera stimuloi erytropoieesia vaikuttamalla erilaistuneiden kantasolujen erytropoietiinireseptoriin luuytimessä.
mircera stimulates erythropoiesis by interaction with the erythropoietin receptor on progenitor cells in the bone marrow.