Você procurou por: helppokäyttöisemmäksi (Finlandês - Inglês)

jo voimassa olevaa lainsäädäntöä yksinkertaistetaan, päivitetään ja tehdään helppokäyttöisemmäksi.
legislation already on the books is being simplified, brought up to date and made more accessible.

yhteisön säännöstön organisoinnin ja esitystavan kehittäminen luotettavammaksi ja helppokäyttöisemmäksi on edistynyt.
the initiative to develop a more reliable and user-friendly organisation and presentation of community law is being taken forward.

monien tekemiemme lisäysten tarkoituksena on ollut ehdotuksen tekeminen avoimemmaksi ja helppokäyttöisemmäksi velkojalle.
many of the additions we have made are designed to make the proposal more transparent and easier to use for the creditor.

aikaisempina vuosina käytetty auvis-kyselylomake muotoiltiin uudelleen helppokäyttöisemmäksi kesä-heinäkuussa 2000.
the auvis questionnaire used in previous years was redesigned in june/july 2000 to make it more user-friendly.

komissio on viitekauden aikana pyrkinyt parantamaan välinettä ja tekemään sen entistä helppokäyttöisemmäksi vuonna 2006 perustetun keskeisten käyttäjien ryhmän avustuksella.
during the reference period, the commission has pursued its efforts to improve the tool and enhance its user-friendliness with the assistance of the group of key users established in 2006.

käyttöopas voisi kuitenkin olla selkeämpi, ja se olisi laadittava uudelleen tyyliltään ja muodoltaan helppokäyttöisemmäksi sen sijaan, että siihen tehdään muutoksia joka vuosi.
however, the user’s guide lacks clarity and should be produced in a more user-friendly style and format and not be amended on an annual basis.

vastauksissa tuettiin laajalti sellaisia yhteisön tason politiikkoja ja ohjelmia – sekä yhteisön resurssien osoittamista niihin – joiden tavoitteena on euroopan kulttuuriperinnön tekeminen helpommin saatavaksi ja helppokäyttöisemmäksi internetissä.
the replies confirmed there was widespread support for mobilisation at community level of policies, programmes and resources aimed at making europe’s cultural heritage more accessible and usable on the internet.

olen varma, että kaikille parlamentin jäsenille on selvää, että mitä helpommaksi ja helppokäyttöisemmäksi me lainsäädännön laadimme, sitä suuremmat mahdollisuudet todellisella liiketoiminnalla ja kaupankäynnillä on laajentua, mikä puolestaan johtaa suurempaan kasvuun ja parempaan työllisyyteen.
i am sure that it is obvious to all members of the house that the easier and more accessible we make legislation the greater the opportunity for real business and commerce to expand which will lead to bigger growth and more employment.

suositus 5 sisältää mielestäni monia hyvin mielenkiintoisia ja käyttökelpoisia ehdotuksia helppokäyttöisemmistä rekistereistä ja tietokannoista.
i think that recommendation 5 contains quite a few extremely interesting and useful proposals concerning more user-friendly registers and databases.