Você procurou por: ihmisoikeustaistelija (Finlandês - Inglês)

toivokaamme, että tämä viimeinen ihmisoikeustaistelija liioittelee.
let us hope that this human rights defender is exaggerating.

viimeinen kolumbiassa murhattu ihmisoikeustaistelija surmattiin kuitenkin toukokuussa.
however, the last time a human rights defender was assassinated in colombia was in may.

algerialainen toimittajaja ihmisoikeustaistelija salima ghezali vastaan­otti saharov­palkinnon parlamentin täysistunnossa strasbourgissa.
the logo for the british presidency was created by children aged between eight and ten whose families come from all the member states of the european union.

helmikuussa 2007 mina ahadi, iranilaissyntyinen saksassa asuva ihmisoikeustaistelija, teki rohkean aloitteen.
in february 2007, mina ahadi, iranian-born human rights campaigner in germany, took a courageous initiative.

muutama päivä sitten venäläinen ihmisoikeustaistelija ja duuman jäsen kovaljov esitti huolensa maassaan yhä vallitsevista epädemokraattisista suuntauksista.
a few days ago, the russian human rights activist and duma member kovaliev expressed his concern about the anti-democratic tendencies which still exist in his country.

kun venäjän joukot hyökkäsivät vuonna 2000 groznyiin, ihmisoikeustaistelija lida jusupova istui puoliksi raunioituneen talon kellarissa.
in 2000, during the attack by russian forces on grozny, human rights defender lida yusupova sat in the cellar of a half-ruined house.

maahan, jossa hallitus parhaillaan rekrytoi kaupungissa ja saattaa nuoria taisteluvalmiuteenjossa eliitti on turmeltunuttajossa kenraaleista on tullut liikemiehiä ja jossa ihmisoikeustaistelija sahandu neton kohtalo on epäselvä.
a country where the govern­ment at this time is recruiting young people in the cities and mobilizing for battle. a country where the elite is cor­rupt, where generals turn into businessmen and where the fate of human rights activist sahandu neto is unclear.

maahan, jossa hallitus parhaillaan rekrytoi kaupungissa ja saattaa nuoria taisteluvalmiuteen, jossa eliitti on turmeltunutta, jossa kenraaleista on tullut liikemiehiä ja jossa ihmisoikeustaistelija sahandu neton kohtalo on epäselvä.
a country where the government at this time is recruiting young people in the cities and mobilizing for battle. a country where the elite is corrupt, where generals turn into businessmen and where the fate of human rights activist sahandu neto is unclear.

saharov-palkinnon voittaja leyla zanan ja ihmisoikeustaistelija akin birdalin kaltaisten hadep-johtajien pidättäminen ja vangitseminen haittaa turkin edistymistä kohti eu: n jäsenyyttä.
the arrest and imprisonment of hadep leaders like sakharov prize-winner leyla zana and human rights campaigner akin birdal is an impediment to turkey 's progress to the eu.

luis guillermo pérez, joka myös on ihmisoikeustaistelija, pitää itsepintaisesti kiinni siitä, että on olemassa suunnitelma nimeltään" sadan hengen suunnitelma" jopa sadan ihmisoikeustaistelijan murhaamiseksi.
luis guillermo pérez, also a human rights defender, insists that there is a plan, called the hundred plan, to assassinate up to one hundred human rights defenders.

olisi kuitenkin hyvä, jos pysyttäisiin edes nykytilanteessa palaamatta taaksepäin, sillä erityisesti meidän maassamme ulkomaalaisoikeutta murennetaan vähitellen. tällä hetkellä ulkomaalaisten oikeuksien puolustaminen maaperällämme on osa tätä ihmisoikeustaistelua.
to make progress, certainly, to make progress with these rights, but really it would not be a bad thing if we could just stop regressing, because, in our countries, the rights of foreigners in particular, are being nibbled at, eaten away little by little, and defending the rights of foreigners in our land is now part of the battle for human rights.