Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kanadan kalastustodistusjärjestelmässä (fcs) myönnetään vakiomuotoisia ja yksinkertaistettuja saalistodistuksia.
the canadian fisheries certificate system (fcs) is designed to issue standard and simplified catch certificates.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asetuksen (ey) n:o 1005/2008 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti mainitun asetuksen 12 artiklassa ja liitteessä ii säädetty saalistodistus korvataan – kanadan lipun alla purjehtivien kalastusalusten pyytämistä saaliista saatujen kalastustuotteiden osalta – kanadan saalistodistuksella, joka perustuu kanadan kalastustodistusjärjestelmään (fcs, jota kuvataan lisäyksessä 3). kyseinen järjestelmä on kanadan viranomaisten valvontaan kuuluva sähköinen jäljitysjärjestelmä, jolla taataan sama viranomaisten suorittaman valvonnan taso kuin mikä vaaditaan eu:n saalistodistusjärjestelmässä.
in accordance with article 12(4) of council regulation (ec) no 1005/2008, the catch certificate provided for in article 12 and annex ii to that regulation shall be replaced — for fisheries products obtained from catches made by fishing vessels flying the flag of canada — by canadian catch certificates based on the canadian fisheries certificate system (fcs) (described in appendix 3), which is an electronic traceability system under the control of the canadian authorities ensuring the same level of control by authorities as required under the eu catch certification scheme.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: