Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paksusuoli- ja kolorektaalisyöpää sekä edennyttä mahasyöpää koskeva meta-analyysi
colon, colorectal and advanced gastric cancer: meta-analysis
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levinnyttä kolorektaalisyöpää sairastavilla potilailla setuksimabihoitoa käytetään yhdessä irinotekaanin kanssa.
in patients with metastatic colorectal cancer, cetuximab is used in combination with irinotecan.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pres-oireyhtymää ei ilmoitettu vaiheen iii avaintutkimuksessa etäpesäkkeistä kolorektaalisyöpää sairastavilla.
pres was not reported in the pivotal phase iii study of mcrc patients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kolorektaalisyöpää sairastavat potilaat, joilla on mutatoitunutta ras-geeniä ilmentäviä kasvaimia
colorectal cancer patients with ras mutated tumours
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kolorektaalisyöpää sairastavilla potilailla hoitoa jatketaan niin kauan kuin se on tarpeellista potilaan hoitovasteen mukaan.
in patients with colorectal cancer the treatment is continued for as long as necessary depending on the patient 's response.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
avastinin hyötyä uusintahoidossa aikaisemmin avastinia saaneiden, metastasoitunutta kolorektaalisyöpää sairastavilla potilailla ei ole osoitettu satunnaistetuissa kliinisissä tutkimuksissa.
the benefit of avastin re-treatment in metastatic colorectal cancer patients who were exposed to avastin in previous therapies has not been addressed in randomized clinical trials.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lääkevalmistekomitea katsoi, että lonsurf pidensi elinaikaa kliinisesti merkittävästi etäpesäkkeistä kolorektaalisyöpää sairastavilla potilailla, jotka olivat saaneet aiempaa hoitoa.
the chmp considered that the benefit of lonsurf in prolonging survival in patients with metastatic colorectal cancer who have received previous treatment was clinically relevant.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vectibixin tehoa arvioitiin myös avoimessa tutkimuksessa metastasoitunutta kolorektaalisyöpää sairastavilla potilailla, joilla oli villin tyypin kras (eksonissa 2).
the efficacy of vectibix was also evaluated in an open-label trial in patients with wild-type kras (exon 2) mcrc.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levinnyttä kolorektaalisyöpää sairastavilla potilailla setuksimabia käytetään yhdessä solunsalpaajahoidon kanssa tai ainoana lääkkeenä (ks. kohta 5.1).
in patients with metastatic colorectal cancer, cetuximab is used in combination with chemotherapy or as a single agent (see section 5.1).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taulukko 5 – vaiheen iii kliinisessä tutkimuksessa (recourse) lonsurf-hoitoa saaneilla metastasoitunutta kolorektaalisyöpää sairastavilla potilailla raportoidut haittavaikutukset
table 5 - adverse drug reactions reported in patients with metastatic colorectal cancer treated with lonsurf in the phase iii (recourse) clinical trial
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla olevassa taulukossa ovat tehoa mittaavat tulokset metastasoitunutta kolorektaalisyöpää sairastavista villin tyypin ras-geeniä ilmentävistä potilaista ja potilaista, joilla oli ras-mutaatioita.
efficacy results in patients with wild-type ras mcrc and mutant ras mcrc are shown in the below table.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erbituxia ei saa antaa yhdessä oksaliplatiinia sisältävän kemoterapian kanssa metastaattista kolorektaalisyöpää sairastaville potilaille, joilla on mutatoitunutta ras-geeniä tai joiden ras-tilannetta ei tunneta.
erbitux must not be used with oxaliplatin-containing chemotherapy for metastatic colorectal cancer in patients with mutated ras or for whom ras status is unknown.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ramusirumabin ja paklitakselin yhdistelmää saaneilla mahasyöpäpotilailla sekä ramusirumabin ja folfirin-yhdistelmää saaneilla metastasoitunutta kolorektaalisyöpää sairastavilla potilailla ilmoitettiin vaikeita maha-suolikanavan verenvuotoja, mukaan lukien kuolemaan johtaneita tapahtumia.
severe gastrointestinal haemorrhage, including fatal events, were reported in patients with gastric cancer treated with ramucirumab in combination with paclitaxel, and in patients with mcrc treated with ramucirumab in combination with folfiri.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seuraavassa taulukossa ovat tulokset metastasoitunutta kolorektaalisyöpää sairastavista potilaista, joilla oli villin tyypin ras-geeniä ilmentävä kasvain, ja potilaista, joiden kasvaimessa oli todettu ras- mutaatioita.
results in patients with wild-type ras mcrc and mutant ras mcrc are presented in the table below.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kolorektaalisyöpä
colorectal cancer
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 9
Qualidade: