Você procurou por: kuin ilman (Finlandês - Inglês)

valmisteen avulla diagnoosi on tarkempi kuin ilman sitä.
the diagnosis can be made with greater accuracy than without using this medicinal product.

tämän lääkkeen avulla diagnoosi on tarkempi kuin ilman sitä.
the diagnosis can be made with greater accuracy than without using this medicine.

riskit olivat yhtä suuria vitamiineja käytettäessä kuin ilman niitä.
the vitamins had no detectable effect on clinical outcomes nor did they affect the risk reductions, which were similar in presence and in absence of the vitamins.

sinä ja partnerisi tarvitsette esileikkiä samalla tavalla kuin ilman erektiohäiriölääkitystäkin.
you and your partner will need to engage in foreplay, just as you would if you were not taking a medicine for erectile dysfunction.

inflaatioaste vuonna 1994 oli 1,2 prosenttia alhaisempi kuin ilman yhtenäismarkkinoita.
inflation rates in 1994 were found tobe 1.2% lower than would have prevailed in the absence of the single market.

akzon lausuntojen seurauksena sitä uhkaa korkeampi sakko kuin ilman tätä yhteistyötä.
as a result of akzo's disclosures it faces a higher fine than it would without its cooperation.

nämä järjestelmät ovat vertailukelpoisia ja valinta riippuu enemmän käyttäjän maku kuin ilman toiminnallisia
these systems are comparable and the choice depends more on the user's taste than the absence of a functional

koska veden lämpökapasiteetti on suurempi kuin ilman, vedellä saadaan tasaisempi inkubaatiolämpötila.
because the heat capacity of water is higher than that of air, water provides more stable temperature conditions for incubation.

näemme, että komissio tuottaa propagandallaan eu: lle huonomman legitimiteetin kuin ilman sitä.
the commission 's actions are evidently worse for the eu with propaganda than without it in terms of legitimacy.

5-fu:n farmakokineettinen profiili oli samanlainen oterasiilin kanssa kuin ilman oterasiilia.
the 5-fu pharmacokinetic profile was similar in the presence and absence of oteracil.

mikä tahansa muu ilman moottoria oleva sisävesiliikenteen rahtialus kuin ilman omaa kuljetuskoneistoa oleva säiliöproomu.
any unpowered inland waterways freight vessel, other than not self-propelled tanker barges.

tarvitset kumppanisi kanssa edelleen esileikkiä sukupuoliseen kanssakäymiseen valmistautuessa, samoin kuin ilman tätä lääkettä.
you and your partner will still need to use foreplay to get ready for sex – just as you would if you were not taking a medicine to help you.

tulevien normien täytäntöönpanon nopeutuminen pilaantumisen vähentäminen kyetään tuen ansiosta aloittamaan aikaisemmin kuin ilman tukea;
increase in speed of the implementation of future standards reduction in pollution starting at an earlier point in time owing to the aid;

logiikka on yhtä väistämätön kuin ilmeinenkin.
the logic is as inevitable as it is obvious.

kullakin euroopan kulttuuripääkaupunki ‑alueella on toteutettu laajempi kulttuuriohjelma kuin ilman euroopan kulttuuripääkaupunki ‑nimitystä olisi tehty.
in each ecoc area a more extensive cultural programme has been implemented than would have been the case in the absence of ecoc designation.

se on yhtä todellista kuin ilma, jota hengität!
it is as real as the air you breathe!

tarvitsemme takeita liikkumisvapaudelle yhtä lailla maassa kuin ilmassakin.
we need guarantees of freedom of movement on the ground as well as in the air.

joillakin kaasuilla on suunnilleen sama tiheys kuin ilmalla, esim.
some gases have approximately the same density as air, e.g. acetylene, hydrogen cyanide, ethylene, carbon monoxide.

tarvitsemme corbettin uudistusta yhtä paljon kuin ilmaa, jota hengitämme.
the corbett reform is not only the product of the rapporteur or of the socialist group.

matkustamoon tuleva lämmitetty ilma ei saa olla saastuneempaa kuin ilma ajoneuvon ilmanottoaukon kohdalla.
the heated air entering the passenger compartment shall be no more polluted than the air at the point of inlet to the vehicle,