Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tarkastellaanpa hieman tulevaisuutta.
let us look to the future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ajattelen hieman samansuuntaisesti kuin jäsen maes.
i tend to think along the same lines as mrs maes.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sen sijaan haluaisin luvallanne pohtia hieman tulevaisuuden kannalta tärkeimpiä suuntaviivoja.
rather, if you will allow me, i should like to reflect a little on some of the keynote points, looking to the future.
kun sanoin, että en kanna kaunaa kenellekään, tarkoitin eräitä kollegoja; ajattelin hieman teitäkin, koska on totta, että käytitte varsin kovia sanoja, mutta se kaikki on unohdettu.
to some extent i was thinking of you, because it is true that you have had some very harsh words to say. however, that is all forgotten now.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.