Você procurou por: rekisterijärjestelmää (Finlandês - Inglês)

lisäksi jäsenvaltioiden viranomaisilla on oltava mahdollisuus kieltäytyä tilin avaamisesta sellaisille henkilöille, joiden voidaan kohtuudella epäillä haluavan käyttää rekisterijärjestelmää petostarkoituksiin.
in addition, member state authorities need to be enabled to refuse the opening of an account to those that can be reasonably suspected of wanting to use the registries system for fraudulent purposes.

sen vuoksi direktiivissä 2003/71/ey esitettyä kokeneiden sijoittajien määritelmää olisi laajennettava käsittämään kyseiset henkilöt eikä erillistä rekisterijärjestelmää tulisi ylläpitää.
the definition of qualified investors in directive 2003/71/ec should therefore be widened to include those persons or entities and no separate regime for registers should be maintained.

asetuksella muutetaan nykyistä rekisterijärjestelmää 1. tammikuuta 2012 alkaen ja kumotaan komission asetus (ey) n:o 994/2008.
the regulation will change the existing system of registries as of 1 january 2012, repealing commission regulation 994/2008.

rekisterijärjestelmä
register controlled system