Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
valituksen tehneiden yhteisön tuottajien keskimääräinen myyntihinta painotettiin suhteessa kunkin teräsvaijerityypin myyntimäärään.
the average selling price of the complainant community producers was weighted in relation to the sales volume of each type of swr.
kunkin teräsvaijerityypin ominaispiirteet riippuvat teräslangan määrästä, koosta ja laadusta sekä käytetystä rakenteesta.
the quantity, size and quality of the steel wire and the specific construction establish the properties of each type of swr.
komissio vertasi kunkin teräsvaijerityypin osalta vievien tuottajien ja valituksen tehneiden yhteisön tuottajien ensimmäiseltä riippumattomalta asiakkaalta veloittamia painotettuja keskimääräisiä hintoja ilman hyvityksiä ja veroja.
for each of these types, the commission compared the exporting producers' and the complaining community producers' weighted average selling prices free of all rebates and taxes, calculated on the basis of sales to the first unrelated customer.
tämä johtui osaksi kirjanpitojärjestelmän rajoituksista, jotka tekivät erilaisten teräsvaijerityyppien moitteettoman erottelun mahdottomaksi.
this was partly due to accounting system limitations which did not allow them to properly distinguish between different swr product types.