Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
potilaille on kerrottava monisikiöraskauden mahdollisista riskeistä ennen hoidon aloittamista.
il- pazjenti għandhom jiġu mgħarrfa dwar ir- riskji potenzjali ta ’ twelidijiet multipli qabel il- bidu tal- kura.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ohss: n tai monisikiöraskauden riskin minimoimiseksi suositellaan sekä ultraäänitutkimuksia että estradiolimäärityksiä.
biex tnaqqas ir- riskju li l- mara taqbadha ohss jew li jkollha aktar minn tarbija waħda fl- istess tqala, ikun aħjar jekk isiru testijiet bl- ultrasawnd u jitqies l- ammont ta 'estradajol.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
avusteisiin lisääntymismenetelmiin liittyvän monisikiöraskauden riskin suuruuteen vaikuttaa siirrettyjen alkioiden lukumäärä.
ir- riskju ta ’ tqala multipla wara l- użu ta ’ teknoloġiji ta ’ riproduzzjoni assistita hu marbut man- numru ta ’ embrijoni mibdula.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ovitrellen suositeltujen annostus - ja antotapaohjeiden noudattamisen sekä huolellisen hoidonseurannan avulla minimoidaan munasarjojen hyperstimulaation ja monisikiöraskauden esiintyvyys.
ir- rispett tad- doża rakkomandata ta ’ ovitrelle, ir- reġim ta ’ teħid tagħha u osservazzjoni attenta tat - terapija jnaqqsu l- possibilità li sseħħ l- istimulazzjoni eċċessiva ta ’ l- ovarji u tqala multipla.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ohss: n tai monisikiöraskauden riskin (ks. alla oleva) minimoimiseksi suositellaan sekä ultraäänitutkimuksia että estradiolimäärityksiä.
biex tnaqqas ir- riskju ta ’ ohss jew ta ’ tqala multipla (ara isfel), huwa rrakkomandat li jsiru skans ta ’ l- ultrasawnd u tkejjil ta ’ l- ammont ta 'estradajol.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
koska yli 14 mm: n follikkelit voivat johtaa raskauteen, useampi yli 14 mm: n preovulatorinen follikkeli merkitsee monisikiöraskauden riskiä.
peress li follikuli ta ’ aktar minn 14- il millimetru jistgħu jwasslu għat- tqala, follikuli multipli ta ’ qabel l- ovulazzjoni li jkunu akbar minn 14- il millimetru jikkawżaw riskju ta ’ ġestazzjonijiet multipli.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
monisikiöraskaus, etenkin jos sikiöitä on hyvin monta, suurentaa äitiin kohdistuvien ja perinataalisten haittojen riskiä.
aġġustament xieraq tad- doża tal- fsh għandu jevita li jkun hemm żvilupp follikulari multiplu. Ġestazzjoni multipla, speċjalment b’ numru kbir, iġġib magħha riskju ogħla ta ’ kondizzjonijiet avversi waqt it- tqala u waqt it- twelid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.