Você procurou por: ympärileikkaamaton (Finlandês - Norueguês)

jos siis ympärileikkaamaton noudattaa lain säädöksiä, eikö hänen ympärileikkaamattomuutensa ole luettava ympärileikkaukseksi?
om altså den uomskårne holder lovens bud, skal da ikke hans forhud bli regnet som omskjærelse?

ja luonnostaan ympärileikkaamaton, joka täyttää lain, on tuomitseva sinut, joka lainkirjaiminesi ja ympärileikkauksinesi olet lainrikkoja.
og den av naturen uomskårne som opfyller loven, skal dømme dig, du som med bokstav og omskjærelse er en lov-bryter.

jonka tähden minäkin kävin heitä vastaan ja vein heidät heidän vihollistensa maahan. silloin heidän ympärileikkaamaton sydämensä nöyrtyy, ja silloin he sovittavat syntivelkansa.
- derfor stod også jeg dem imot og førte dem inn i deres fienders land - ja, da skal deres uomskårne hjerte ydmyke sig, og de skal bøte for sin misgjerning.

mutta mooses vastasi herran edessä: "katso, minä olen huuliltani ympärileikkaamaton, kuinka siis farao kuulisi minua?"
men moses sa, der han stod for herrens åsyn: du vet jeg har uomskårne leber; hvorledes skulde da farao høre på mig?

ja jos joku muukalainen asuu sinun luonasi ja tahtoo viettää pääsiäistä herran kunniaksi, niin ympärileikkauttakoon kaikki miehenpuolensa ja sitten käyköön sitä viettämään ja olkoon silloin niinkuin maassasyntynyt. mutta yksikään ympärileikkaamaton älköön siitä syökö.
og når en fremmed opholder sig hos dig og vil holde påske for herren, skal alt mannkjønn hos ham omskjæres, og da kan han få være med og holde den; han skal være som en innfødt i landet; men ingen uomskåret skal ete av det.

heräjä, heräjä, pukeudu voimaasi, siion; pukeudu juhlapukuusi, jerusalem, sinä pyhä kaupunki. sillä ei koskaan enää astu sinun sisällesi ympärileikkaamaton eikä saastainen.
våkn op, våkn op, iklæ dig din styrke, sion! klæ dig i ditt høitidsskrud, jerusalem, du hellige stad! for ingen uomskåren eller uren skal mere komme inn i dig.

ja kahdeksantena päivänä he tulivat ympärileikkaamaan lasta ja tahtoivat antaa hänelle hänen isänsä mukaan nimen sakarias.
og det skjedde på den åttende dag, da kom de for å omskjære barnet, og de vilde kalle ham sakarias efter hans far.