Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
euroopan tason vuoropuhelu oppisopimuskoulutuksesta ja sen edistämisestä jäisi sisällöltään kevyeksi, elleivät alueja kunnallisviranomaiset osallistuisi siihen.
este tema tem ainda de ser desenvolvido, no entender do comité, debaixo da rubrica da eficácia territorial da formação profissional e, especificamente, da aprendizagem.
italiassa hyväksyttävänä oleva lakiesitys oppisopimuskoulutuksesta luo siteen yrityksen ulkopuolella tapahtuvan, sertifioituun pätevyyteen johtavan koulutuksen ja yrityksessä ohjaajan avustuksella saatavan koulutuksen välillä.
rodado em certos estados-membros, abertamente criticado noutros, o instrumento da licença paga como medida para aumentar o acesso à formação é objecto de discussões noutros estadosmembros.
- kohti oppisopimuskoulutuksen todellisia strategioita: komissio voisi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa laatia säännöllisiä kertomuksia oppisopimuskoulutuksesta eu:ssa.
- rumar a estratégias europeias de aprendizagem: a comissão apresentará relatórios regulares sobre a aprendizagem na ue, em colaboração com os estados-membros.
komitea muistuttaa, että esr:n tuen ehtona olevan julkisen rahoitusosuuden maksavat yleensä paikallis- ja alueviranomaiset, koska ne vastaavat tavallisesti koulutuksesta, oppisopimuskoulutuksesta ja työnvälityksestä.
o comité salienta que os fundos públicos necessários para despoletar a assistência do fse são geralmente utilizados pelas autarquias regionais e locais, que são, por norma, os organismos responsáveis pela educação, a formação, a aprendizagem e a procura de emprego.