SIS II -esitutkimuksen teettämisestä

o zadání zakázky na předběžnou studii pro SIS II

1) Kun SIS I-ja SIS II -järjestelmiä kehitetään samanaikaisesti, SIS II:n kehittämisen strateginen tavoite pysyy muuttumattomana. Keskeiset SIS-järjestelmälle asetetut nykyiset erikoisvaatimukset ovat toteutettavissa vain SIS II:n avulla.

1. Souběžný vývoj SIS I a SIS II žádným způsobem neovlivní vývoj SIS II jako strategický cíl. Pouze s využitím SIS II lze uskutečnit řadu velmi důležitých provozních požadavků.

1) Kun SIS I-ja SIS II -järjestelmiä kehitetään samanaikaisesti, SIS II:n kehittämisen strateginen tavoite pysyy muuttumattomana. Keskeiset SIS-järjestelmälle asetetut nykyiset erikoisvaatimukset ovat toteutettavissa vain SIS II:n avulla. (SIS I -järjestelmän toiminnan laajuus jää ennalleen myös uudistuksen jälkeen.)

1. Souběžný vývoj SIS. I a SIS. II žádným způsobem neovlivní vývoj SIS. II jako strategický cíl. Pouze s využitím SIS II lze uskutečnit řadu velmi důležitých provozních požadavků. (Funkční rozsah SIS I zůstane po modernizaci zachován.).

SIS-järjestelmän kehittämisestä

o vývoji SIS

-SIS-järjestelmän soveltaminen rajanylityspaikoilla.

-uplatňování SIS na hraničních přechodech.

15/18 linkin SIS-keskusyksiköstä

o C. SIS s 15/18 přípojkami

%quot%sista förbrukningsdag%quot%.

-ve švédštině:.

a. sissien tarkkuuspudotuksiin;

a) přesné výsadky příslušníků jednotek zvláštního určení,

-Ny sista giltighetsdag...

-Ny sista giltighetsdag …