Näin suojellaan parhaiten epäsuotuisten alueiden pientuottajia.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat biedt kleine producenten in achtergestelde gebieden de meeste zekerheid.
http://www.europarl.europa.eu/

Epäsuotuisten maaseutualueiden kaupungistumista suositaan sitä paitsi tahattomasti.
http://www.europarl.europa.eu/

Op die manier wordt bovendien onvrijwillig de verstedelijking van minder begunstigde gebieden in de hand gewerkt.
http://www.europarl.europa.eu/

Komission ehdottama muutos koskee nykyisten epäsuotuisten alueiden välimuotoalueita.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zal daar heel duidelijk over zijn: er kan geen sprake zijn van een vrijbrief voor jonge boeren.
http://www.europarl.europa.eu/

Lopuksi on vielä syytä mainita epäsuotuisten alueiden tarvitsema tuki.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik noem tot slot de steun aan getroffen regio's.
http://www.europarl.europa.eu/

Lopuksi on vielä syytä mainita epäsuotuisten alueiden tarvitsema tuki.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik noem tot slot de steun aan getroffen regio's.
http://www.europarl.europa.eu/

Epäsuotuisten alueiden edunvalvontaan on omat keinonsa eikä siihen tarvitse käyttää tuotantotukia.
http://www.europarl.europa.eu/

Als we achtergestelde gebieden moeten helpen, dan zijn daar manieren voor. Dat hoeven we niet per se te doen via productiesubsidies.
http://www.europarl.europa.eu/

Epäsuotuisten alueiden edunvalvontaan on omat keinonsa eikä siihen tarvitse käyttää tuotantotukia.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat hoeven we niet per se te doen via productiesubsidies.
http://www.europarl.europa.eu/

Jos me emme täytä sitä, epäsuotuisten alueiden kansalaiset alkavat myös pelätä laajentumista.
http://www.europarl.europa.eu/

Als we die niet volbrengen, zullen de burgers in de probleemgebieden ook bang zijn voor de uitbreiding.
http://www.europarl.europa.eu/

Erilaisten epäsuotuisten alueiden ongelmat voidaan ratkaista hyvällä yhteistyöllä osana unionin koheesiopolitiikkaa.
http://www.europarl.europa.eu/

De problemen in de verschillende regio's met een handicap kunnen wij nu in goede samenwerking en als onderdeel van het communautair cohesiebeleid oplossen.
http://www.europarl.europa.eu/

Erilaisten epäsuotuisten alueiden ongelmat voidaan ratkaista hyvällä yhteistyöllä osana unionin koheesiopolitiikkaa.
http://www.europarl.europa.eu/

De problemen in de verschillende regio's met een handicap kunnen wij nu in goede samenwerking en als onderdeel van het communautair cohesiebeleid oplossen.
http://www.europarl.europa.eu/

Yleinen huomio koskee laajempaa tukea pientuottajille samoin kuin vuoristoalueiden ja epäsuotuisten alueiden tuottajille.
http://www.europarl.europa.eu/

Algemeen ben ik van mening dat de steun aan de kleine producenten en de producenten in de benadeelde gebieden en berggebieden dient te worden opgetrokken.
http://www.europarl.europa.eu/

Näillä toimenpiteillä voidaan vaikuttaa todella merkittävästi epäsuotuisten alueiden kehitykseen, ja se huolestuttaa meitä.
http://www.europarl.europa.eu/

De combinatie van beide regelingen zal een aanzienlijke impact hebben op de ontwikkeling van de minder begunstigde regio's, en dat vinden wij verontrustend.
http://www.europarl.europa.eu/

Epäsuotuisten alueiden uudelleenmäärittely, jossa ei oteta huomioon työllisyyskriteeriä, tekee komissiosta helpon maalitaulun.
http://www.europarl.europa.eu/

Via de financiële vooruitzichten steken opnieuw hernationalisatietendensen de kop op in de Europese Unie.
http://www.europarl.europa.eu/

Yksi keino vauhdittaa rakenteellisesti epäsuotuisten alueiden kehitystä voisi olla rakennerahastojen käytön lisääminen ja tehostaminen.
http://www.europarl.europa.eu/

Met een grotere en betere inzet van de Structuurfondsen kan men de structureel benadeelde gebieden een ontwikkelingsimpuls geven.
http://www.europarl.europa.eu/

Näillä toimenpiteillä voidaan vaikuttaa todella merkittävästi epäsuotuisten alueiden kehitykseen, ja se huolestuttaa meitä.
http://www.europarl.europa.eu/

De combinatie van beide regelingen zal een aanzienlijke impact hebben op de ontwikkeling van de minder begunstigde regio's, en dat vinden wij verontrustend.
http://www.europarl.europa.eu/

Minusta näyttää kuitenkin siltä, että nämä vuoristoalueet ovat hyvin samankaltaisia epäsuotuisten alueiden kanssa.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar het valt mij wel op dat deze bergstreken precies dezelfde zijn als de zogeheten probleemgebieden.
http://www.europarl.europa.eu/

Epäsuotuisten alueiden tulevaisuus on tällä hetkellä erittäin synkkä, sillä niiden tulot vähentyvät merkittävästi.
http://www.europarl.europa.eu/

De toekomst van probleemgebieden ziet er momenteel, gezien de sterk teruglopende inkomsten, uiterst somber uit.
http://www.europarl.europa.eu/

Syrjäisimpien alueiden tukemiseen tarkoitetut sopeutetut toimet ovat perusteltuja näillä alueilla vallitsevien epäsuotuisten tekijöiden vuoksi.
http://www.europarl.europa.eu/

De aangepaste maatregelen die zijn bedoeld om de ultraperifere regio's te steunen zijn gerechtvaardigd vanwege de ongunstige omstandigheden in die regio's.
http://www.europarl.europa.eu/

Onko esimerkiksi Kiinan ja komission välinen yhteistyö riittävää aluepolitiikan ja Kiinan epäsuotuisten alueiden kehittämisen alalla?
http://www.europarl.europa.eu/

Helaas levert het verslag zoals het er nu ligt die bijdrage niet.
http://www.europarl.europa.eu/

Syrjäisimpien alueiden tukemiseen tarkoitetut sopeutetut toimet ovat perusteltuja näillä alueilla vallitsevien epäsuotuisten tekijöiden vuoksi.
http://www.europarl.europa.eu/

De aangepaste maatregelen die zijn bedoeld om de ultraperifere regio's te steunen zijn gerechtvaardigd vanwege de ongunstige omstandigheden in die regio's.
http://www.europarl.europa.eu/