1. Kummankin osapuolen kilpailuviranomaisen on ilmoitettava toisen osapuolen kilpailuviranomaiselle täytäntöönpanotoimista, jotka ilmoittavan kilpailuviranomaisen mielestä saattavat vaikuttaa toisen osapuolen tärkeisiin etuihin.

1. De mededingingsautoriteit van elke partij stelt de mededingingsautoriteit van de andere partij in kennis van elk handhavend optreden dat volgens de kennisgevende mededingingsautoriteit de gewichtige belangen van de andere partij kan raken.

c) "kilpailuviranomaisella" ja "kilpailuviranomaisilla":

c) wordt onder%quot%mededingingsautoriteit%quot% en%quot%mededingingsautoriteiten%quot% verstaan:

2. Osapuolten kilpailuviranomaiset tapaavat vähintään kerran vuodessa tarkoituksenaan:

2. De mededingingsautoriteiten van de partijen komen minstens eenmaal per jaar bijeen om:

Jos asia koskee Euroopan komissiota, myös kilpailuviranomaisena, olemme varmasti valmiit tarkastelemaan asiaa.
http://www.europarl.europa.eu/

Daar een en ander ook relevant is voor het concurrentiebeleid van de Europese Commissie, zijn we zeker bereid dit vraagstuk te bekijken.
http://www.europarl.europa.eu/

Lisäksi se haluaa antaa kansallisille kilpailuviranomaisille valtuudet peruuttaa ryhmäpoikkeuksen edut omalla alueellaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Verder wil ze de nationale mededingingsautoriteiten de bevoegdheid geven om het voordeel van een groepsvrijstelling op hun grondgebied in te trekken.
http://www.europarl.europa.eu/

"kilpailuviranomaisella" ja "kilpailuviranomaisilla"

wordt onder%quot%mededingingsautoriteit%quot% of%quot%mededingingsautoriteiten%quot% verstaan:

5) `Kilpailuviranomaisilla`

5.%quot%Mededingingsautoriteiten%quot%:

c) komission tai jäsenvaltion kilpailuviranomaisen menettelyn aloittaminen;

c) de inleiding van een procedure door de Commissie of de mededingingsautoriteit van een lidstaat;

d) ilmoitus komission tai jäsenvaltion kilpailuviranomaisen väitetiedoksiannosta.

d) de mededeling van punten van bezwaar door de Commissie of door de mededingingsautoriteit van een lidstaat.

Hän totesi meidän haluavan antaa lisää valtaa jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisille.
http://www.europarl.europa.eu/

Hij stelde dat wij de nationale mededingingsautoriteiten meer bevoegdheden willen verlenen.
http://www.europarl.europa.eu/

Aiemmin mainitut kilpailuviranomaiset - Suomessa ja Irlannissa - harkitsevat myös syrjimättömyyssäännön poistamista.
http://www.europarl.europa.eu/

De mededingingsautoriteiten van twee andere lidstaten, Finland en Ierland, overwegen eveneens om de non-discriminatieregel op te heffen.
http://www.europarl.europa.eu/

Aiemmin mainitut kilpailuviranomaiset- Suomessa ja Irlannissa- harkitsevat myös syrjimättömyyssäännön poistamista.
http://www.europarl.europa.eu/

De mededingingsautoriteiten van twee andere lidstaten, Finland en Ierland, overwegen eveneens om de non-discriminatieregel op te heffen.
http://www.europarl.europa.eu/

Lopuksi me brittikonservatiivit toivomme suunnanmuutosta kohti riippumattoman kilpailuviranomaisen luomista.
http://www.europarl.europa.eu/

Tot slot willen wij, als Britse Conservatieven, graag dat men een andere koers inslaat, in de richting van een onafhankelijke instantie voor het concurrentiebeleid.
http://www.europarl.europa.eu/

Kaikki kilpailuviranomaiset pitäisivät tätä joissakin tapauksissa ristiriitaisena terveen kilpailupolitiikan perusperiaatteen kanssa.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat zoiets in sommige gevallen kan gebeuren zou door alle mededingingsautoriteiten als een flagrante schending van een van de meest fundamentele beginselen van een gezond concurrentiebeleid moeten worden opgevat.
http://www.europarl.europa.eu/

Raportissa pyydetäänkin kilpailuviranomaisia eritoten määrittelemään yhdenmukaiset pankkien välisiä siirtomaksuja koskevat säännöt.
http://www.ecb.int/

In dat kader doet het verslag een oproep aan mededingingsautoriteiten om met name te komen tot geharmoniseerde regels voor verrekeningstarieven( de zogeheten interchange fees).
http://www.ecb.int/

Komissio haluaa, että kilpailuviranomaiset muodostavat verkoston, jossa komissiolla on keskeinen asema.
http://www.europarl.europa.eu/

De Commissie wil dat de mededingingsautoriteiten een netwerk vormen rond de Commissie.
http://www.europarl.europa.eu/

Tässä vaiheessa Gas Natural katsoo, että asiaa olisi käsiteltävä Espanjan kansallisessa kilpailuviranomaisessa.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik kan u verzekeren dat wij ons bewust zijn van het belang van dat aspect.
http://www.europarl.europa.eu/