Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rakkulaisia tai hilseileviä iholeesioita
bullous or exfoliative skin lesions
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nivelten kipua ja turvotusta, iholeesioita ja rauhasten turvotusta).
with your doctor immediately if you have any of these symptoms.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iholeesioiden kliinistä merkitystä ei tunneta, eikä ihmisillä ole todettu iholeesioita.
the clinical relevance of the skin lesions is not known and skin lesions have not been observed in humans.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suurimmalla osalla potilaista oli aktiivisia psoriaasi-iholeesioita tai dokumentoitu psoriaasi.
the majority of patients also had active psoriasis skin lesions or a documented history of psoriasis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iholeesioiden kliinistä merkitystä ei tunneta, eikä apinoista todettuja iholeesioita ole havaittu ihmisille tehdyissä saksagliptiinitutkimuksissa.
the clinical relevance of the skin lesions is not known, however clinical correlates to skin lesions in monkeys have not been observed in human clinical trials of saxagliptin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atooppista ihotulehdusta koskevissa tutkimuksissa iholeesioita arvioitiin koirien atooppisen ihotulehduksen laajuutta ja vaikeutta mittaavalla cadesi-asteikolla.
studies in atopic dermatitis also used assessment of skin lesions on a score known as the canine atopic dermatitis extent and severity index (cadesi).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cynomolgus-apinoilla tehdyssä 13 viikon mittaisessa toksisuustutkimuksessa todettiin iholeesioita annoksilla 5 mg/kg/vrk.
in a 13-week toxicology study in cynomolgus monkeys, skin lesions have been recorded at doses 5 mg/kg/day.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prekliinisissä toksisuustutkimuksissa on raportoitu apinoiden raajoissa esiintyneen haavaisia ja nekroottisia iholeesioita (ks. kohta 5.3).
ulcerative and necrotic skin lesions have been reported in extremities of monkeys in non-clinical toxicology studies (see section 5.3).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tehon mittarina oli niiden rokotettujen sikojen osuus, joille ei ilmaantunut injektiokohtaan taudille tyypillisiä (timantin muotoisia) iholeesioita.
the measure of effectiveness was the percentage of vaccinated pigs free from specific (diamond shaped) skin lesions at the challenge site.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saksagliptiinilla tehdyissä ei-kliinisissä toksisuustutkimuksissa on raportoitu haavaisia ja nekroottisia iholeesioita apinoiden raajoissa (ks. kohta 5.3).
ulcerative and necrotic skin lesions have been reported in extremities of monkeys in non-clinical toxicology studies with saxagliptin (see section 5.3).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alglukosidaasi alfan on raportoitu aiheuttavan vaikeita, mahdollisesti immuunivälitteisiä ihoreaktioita, kuten haavaisia ja nekrotisoivia iholeesioita (ks. kohta 4.8).
severe cutaneous reactions, possibly immune mediated, have been reported with alglucosidase alfa, including ulcerative and necrotizing skin lesions (see section 4.8).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarkoidoosia (sairaus, johon liittyy itsepintaista kuumetta, painon alenemista, nivelten kipua ja turvotusta, iholeesioita ja rauhasten turvotusta) on raportoitu.
sarcoidosis, (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands) has been reported.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
erittäin harvoin on raportoitu sarkoidoosia (sairaus, johon liittyy itsepintaista kuumetta, painon alenemista, nivelten kipua ja turvotusta, iholeesioita ja rauhasten turvotusta) .
very rarely sarcoidosis, (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands) has been reported.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
annoksella 160 mg/kg/vrk hoidettujen apinoiden iholeesiot eivät korjautuneet 4 viikon lääkkeettömän jakson aikana.
skin lesions were not reversible in the monkeys treated at 160 mg/kg/day during a 4-week recovery period.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade: