Irena

Irena

IRE - Irlanti
http://www.emea.europa.eu/

IRE - Ireland
http://www.emea.europa.eu/

Haluaisin sanoa Irena Belohorskálle, että kaikki, mitä sanoitte, kerrotaan tarkasti presidentti Sarkozylle, ja haluaisin kiittää häntä siitä, mitä hän sanoi puheenjohtajavaltio Ranskasta ja sen toimista, ja lopuksi sanoa Jacek Saryusz-Wolskille, että kaikki, mikä liittyy itäisiin naapureihimme, on tärkeää, ja keskustelemme itäistä kumppanuutta koskevasta ehdotuksesta, joka on Euroopan komission aikaansaama erinomainen ehdotus, ulkoasiainministerien neuvostossa maanantaina, "ulkosuhdeneuvostossa" ja tietysti Eurooppa-neuvostossa.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to say to Mrs Belohorská that everything you have said will be accurately reported to President Sarkozy, and I should like to thank her for what she has said concerning the French Presidency and its actions, and finally to say to Mr Wolski, that everything relating to our neighbours is important, and we shall discuss the Eastern Partnership Proposal, which is an excellent proposal produced by the European Commission, at the Council of Ministers of Foreign Affairs on Monday, at the 'External Relations' Council, and, of course, at the European Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Irena Belohorskán ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puolesta laatima mietintö torjunta-aineiden kestävän käytön teemakohtaisesta strategiasta ja
http://www.europarl.europa.eu/

the report by Irena Belohorská, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, and
http://www.europarl.europa.eu/

komission jäsen. - (EL) Arvoisa puhemies, haluan aluksi kiittää Euroopan parlamenttia ja erityisesti esittelijöitä Irena Belohorskáa ja Christa Klassia näiden poikkeuksellisen perusteellisesta työstä.
http://www.europarl.europa.eu/

Member of the Commission. - (EL) Mr President, first let me thank the European Parliament and especially the rapporteurs, Mrs Belohorská and Mrs Klaß, for their exceptionally thorough work.
http://www.europarl.europa.eu/

Teemakohtaista strategiaa koskeva päätöslauselmaesitys auttaa mielestäni vastaamaan kohtaamiimme perustavanlaatuisiin ongelmiin, ja haluaisin antaa tunnustusta esittelijällemme Irena Belohorskálle ja tekstin parissa tekemällemme hyvälle yhteistyölle.
http://www.europarl.europa.eu/

The motion for a resolution on a Thematic Strategy is, in my view, a helpful response to the crucial questions that we face, and I should like to pay tribute to our rapporteur, Irena Belohorská, and to record my appreciation of the close cooperation that went into the drafting of the text.
http://www.europarl.europa.eu/

Monet puhujat, esimerkiksi Mieczysław Edmund Janowski, Adamos Adamou, Irena Belohorská, Avril Doyle, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ja Åsa Westlund, viittasivat eriarvoisuuteen terveyskysymyksissä.
http://www.europarl.europa.eu/

A number of speakers referred to inequalities in health, for example Mr Janowski, Mr Adamou, Mrs Belohorská, Mrs Doyle, Mr Kuźmiuk and Mrs Westlund.
http://www.europarl.europa.eu/

GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (CS) Hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin kiittää esittelijää Irena Belohorskáa torjunta-aineiden kestävän käytön teemakohtaista strategiaa käsittelevästä mietinnöstä.
http://www.europarl.europa.eu/

on behalf of the GUE/NGL Group. - (CS) Ladies and gentlemen, I would like to commend the rapporteur, Mrs Belohorská, on her report on a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides.
http://www.europarl.europa.eu/

[11] IRENA-hankkeessa jäsenvaltioiden kuulemisfoorumina oli Eurostatin maatalous-ja ympäristöryhmä yhdessä Euroopan ympäristökeskuksen tieto-ja seurantaverkoston (EIONET) maatalosryhmän kanssa.

[11] The "Agriculture and Environment" group of Eurostat was the consultation forum with the Member States for the IRENA operation, in association with the EEA-EIONET agriculture group.

Euroopan unionin neuvoston 22.7.2005 tekemällä päätöksellä 1.10.2005 lähtien virkaansa nimitetyt Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen tuomarit [1] Irena Boruta, Stéphane Gervasoni, Heikki Kanninen, Horstpeter Kreppel, Paul J. Mahoney, Haris Tagaras ja Sean van Raepenbusch vannoivat virkavalansa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa 5.10.2005.

Appointed Judges of the European Union Civil Service Tribunal by the Council Decision of 22 July 2005 appointing Judges of the European Union Civil Service Tribunal [1] with effect from 1 October 2005, Ms Boruta, Mr Gervasoni, Mr Kanninen, Mr Kreppel, Mr Mahoney, Mr Tagaras and Mr van Raepenbusch took the oath before the Court of Justice on 5 October 2005.

(1) Giorgio CLEMENTEn, Juan Manuel FABRA VALLÉSin, Máire GEOGHEGAN-QUINNin, Morten Louis LEVYSOHNin, Robert REYNDERSin, Aunus SALMEN, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRAn ja Lars TOBISSONin toimikaudet päättyvät 28 päivänä helmikuuta 2006.

(1) The terms of office of Mr Giorgio CLEMENTE, Mr Juan Manuel FABRA VALLÉS, Ms Máire GEOGHEGAN-QUINN, Mr Morten Louis LEVYSOHN, Mr Robert REYNDERS, Mr Aunus SALMI, Mr Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA and Mr Lars TOBISSON expire on 28 February 2006.

-Máire GEOGHEGAN-QUINN,

-Ms Máire GEOGHEGAN-QUINN,

Näiden direktiivien avulla puutumme tavallaan aiheisiin ja luomme yhteyksiä erilaisiin tunnettuihin tauteihin, kuten syöpään, johon Irena Belohorská jo viittasi.
http://www.europarl.europa.eu/

Through these directives we are in a way addressing subjects and establishing links with various recognised pathologies such as cancer, which has already been referred to by Mrs Belohorská.
http://www.europarl.europa.eu/

Kuten esittelijä Irena Belohorská, myös minä pahoittelen sitä, että vaikka tärkein teemakohtaiselta strategialta odotettu tulos on torjunta-aineiden käytöstä ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten vähentäminen, tätä terveysvaikutusta sivutaan strategiassa vain ohimennen.
http://www.europarl.europa.eu/

Like the rapporteur, Mrs Belohorská, I, too, regret that whilst the most important result to be expected from the thematic strategy is the reduction of adverse effects on human health deriving from pesticide use, the strategy deals with this heath impact only marginally.
http://www.europarl.europa.eu/

Minun, Nirj Devan ja Irena Belohorskán nimissä tehdyssä tarkistuksessa komissiota kehotetaan pyytämään kaikkia unionin kumppaneita ympäri maailmaa, niin hallituksia kuin kansalaisjärjestöjäkin, tekemään jatkuva sukupuolianalyysi kaikista aborteista ja raportoimaan tuloksista säännöllisesti parlamentille.
http://www.europarl.europa.eu/

An amendment in my name and that of Mr Deva and Ms Belohorská calls on the Commission to ask all of the Union's partners around the world, both governments and NGOs, to undertake a permanent gender analysis of all abortions and to regularly report the findings to Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Kiitän kaikkia päätöslauselman laatijoita, slovakialainen kollegani Irena Belohorská mukaan luettuna, heidän työstään, jota ilman emme olisi löytäneet vastauksia tähän aggressiiviseen sairauteen liittyviin vakaviin ongelmiin.
http://www.europarl.europa.eu/

I thank all the authors of the resolution, including my Slovak colleague Irena Belohorská, for their efforts, without which we would have not found the answers to serious issues related to this aggressive disease.
http://www.europarl.europa.eu/

Irena Belohorskán esittämä huomio veden saatavuudesta on erittäin tärkeä, ja asia on lisätty Liman huippukokouksen lausuntoluonnokseen.
http://www.europarl.europa.eu/

The point raised by Madame Belohorská, access to water, is very important and the issue has been included in the draft statement for the Lima Summit.
http://www.europarl.europa.eu/

Kansainvälisen uusiutuvan energian viraston (IRENA) perussäännön vahvistaminen (
http://www.europarl.europa.eu/

Conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) (
http://www.europarl.europa.eu/

Pakettiin kuuluvat kasvinsuojeluaineiden kestävää käyttöä koskeva puitedirektiivi, johon kollegani Euroopan kansanpuolueessa, parlamentin jäsen Christa Klaß, viittasi, parlamentin jäsenen Irena Belohorskán viime vuonna laatima teemakohtainen strategia torjunta-aineiden kestävästä käytöstä sekä asetus uusien kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta, jossa parlamentin jäsen Hiltrud Breyer, asiasta Euroopan parlamentissa vastaava henkilö, luonnostelee kasvinsuojeluaineiden kestävän käytön tulevan suunnan.
http://www.europarl.europa.eu/

These are the framework directive on the sustainable use of plant protection substances referred to by my colleague in the European People's Party, Mrs Klaß, the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides drafted last year by Mrs Belohorská, and the regulation on the placing of new plant protection products on the market, in which Mrs Breyer, the person responsible for this topic in the European Parliament, sets out the future direction for the sustainable use of plant protection products.
http://www.europarl.europa.eu/

Kannatan täysin sitä, että yhteisö allekirjoittaa Kansainvälisen uusiutuvan energian viraston (IRENA) perussäännön.
http://www.europarl.europa.eu/

I fully support the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community.
http://www.europarl.europa.eu/