Kasvitieteellinen

Botany

kasvitieteellinen nimi;

botanical name;

Kasvitieteellinen puutarha

Botanical Gardens

vi) kasvitieteellinen nimi;

(vi) botanical name;

a) kasvitieteellinen nimi;

(a) botanical name;

b) kasvitieteellinen nimi;

(b) botanical name;

viii) kasvitieteellinen nimi;

(viii) botanical name;

laji (kasvitieteellinen nimitys);

species (botanical name);

a) laji (kasvitieteellinen nimitys);

(a) species (botanical name);

Aihe: Ljubljanan kasvitieteellinen puutarha 200 vuotta
http://www.ecb.int/

Feature: 200th anniversary of the Botanical Garden in Ljubljana
http://www.ecb.int/

Kasvien kasvitieteellinen nimi merkitään latinalaisin kirjaimin.

The botanical names of plants shall be indicated in Latin characters.

ii) kasvisuvun tai -lajin kasvitieteellinen nimi tai sen osa;

(ii) the botanical name, or part thereof, of a genus or species of the plant kingdom;

ix) yleinen nimi tai kasvitieteellinen nimi, jos aineiston mukana seuraa kasvien terveyspassi komission direktiivin 92/105/ETY(4) mukaisesti;

(ix) common name, or where the material is accompanied by a plant passport in accordance with Commission Directive 92/105/EEC(4), botanical name;

-korvataan kokoluokat 4,5 5,5 ja yli ilmaisulla "ei",-lisätään riville Iris reticulata sanat "lajikkeet ja hybridit" sarakkeeseen "Tuote Kasvitieteellinen kuvaus".

-on the line relating to Iris reticulata, the words "its cultivars and hybrids" are added to the column "Botanical description of the product".

"2. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet seuraavien tietojen toimittamiseksi toimivaltaiselle laitokselle pidettäessä kaupan toisesta jäsenvaltiosta tai kolmannesta maasta tulevaa lisäysaineistoa:a) laji (kasvitieteellinen nimitys),

"2. The Member States shall take all necessary measures to ensure that the competent authorities are supplied with the following particulars during the marketing of vegetative propagation material, originating in another Member State or in a third country: (a) species (botanical designation),

Kasvien kasvitieteellinen nimi merkitään latinalaisin kirjaimin. Varmentamattomat muutokset tai yliviivaukset mitätöivät todistuksen. Mahdollisia kopioita tästä todistuksesta annetaan ainoastaan, jos niihin on painettu tai leimattu merkintä "kopio" tai "kaksoiskappale".

The botanical names of plants shall be indicated in Latin characters. Uncertified alterations or erasures shall invalidate the certificate. Any copies of this certificate shall only be issued with the indication "copy" or "duplicate" printed or stamped thereon.

komission päätös 93/208/ETY, tehty 17 päivänä maaliskuuta 1993, Tanskan kuningaskunnan vapauttamisesta velvollisuudesta merkitä viralliseen etikettiin viljakasvien siementen kasvitieteellinen nimi neuvoston direktiivin 66/402/ETY mukaisesti (EYVL L 88, 8.4.1993, s. 49).

Commission Decision 93/208/EEC of 17 March 1993 releasing the Kingdom of Denmark from the requirements to indicate on the official label the botanical name in respect of cereal seed, under Council Directive 66/402/EEC (OJ L 88, 8.4.1993, p. 49).

Noudattaen 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä voidaan jäsenvaltiot vapauttaa velvoitteesta ilmoittaa kasvitieteellinen nimi yksittäisen lajin osalta ja tarvittaessa määräajaksi, kun velvoitteen noudattamisesta johtuvien haittojen todetaan olevan suuremmat kuin odotettavissa olevat edut siementen kaupan pitämiselle.

In accordance with the procedure referred to in Article 25(2), Member States may be released from the requirement to indicate the botanical name in respect of individual species and, where appropriate, for limited periods where it has been established that the disadvantages of its implementation outweigh the advantages expected for the marketing of seed.

Noudattaen 25 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä jäsenvaltiot voidaan yksittäisten lajien osalta vapauttaa kasvitieteellinen nimen ilmoittamisvaatimuksesta sekä vapauttaa siitä tarvittaessa määräajaksi, jos vaatimuksen täytäntöönpanon aiheuttamat haitat todetaan suuremmiksi kuin odotettavissa olevat edut siementen pitämisessä kaupan.

In accordance with the procedure laid down in Article 25(2), Member States may be released from the requirement to indicate the botanical name in respect of individual species and, where appropriate, for limited periods where it has been established that the disadvantages of its implementation outweigh the advantages expected for the marketing of seed.