Mielestäni viittaus nitraattidirektiiviin olisi pitänyt säilyttää pohjavesidirektiivissä.
http://www.europarl.europa.eu/

I would have liked the reference to the Nitrate Directive to have remained in the Groundwater Directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Pohjavesidirektiivissä on pohjimmiltaan kyse ennalta ehkäisemisestä ja kunnostamisesta, ja pidän itse ennalta ehkäisemistä houkuttelevampana vaihtoehtona.
http://www.europarl.europa.eu/

The groundwater directive is ultimately about prevention and rehabilitation, and I personally find the preventive approach more appealing.
http://www.europarl.europa.eu/

Puitedirektiivissä valitsimme vesipiirijohtoisen lähestymistavan, mikä vaikuttaa pohjavesidirektiivin arviointiin.
http://www.europarl.europa.eu/

In the framework directive, we have opted for a basin-led approach, which has a bearing on the assessment of the groundwater directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Miksi siis pohjavesidirektiivissäkin on käsiteltävä nitraatteja?
http://www.europarl.europa.eu/

Why, therefore, is it necessary for this groundwater directive also to deal with nitrates?
http://www.europarl.europa.eu/

Pohjavesidirektiivin tarkoituksena on nimenomaan käsitellä kaatopaikkojen vaikutusta pohjaveden laatuun.
http://www.europarl.europa.eu/

The origin of the groundwater directive is really the impact of landfill sites on groundwater quality.
http://www.europarl.europa.eu/

Nitraattien kohdalla näyttää pian olevan voimassa kaksi direktiiviä: voimassa oleva nitraattidirektiivi sekä pohjavesidirektiivi.
http://www.europarl.europa.eu/

With regard to nitrate, it looks like two directives will be in place soon: the existing nitrates directive alongside the groundwater directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Koska asialle on tehtävä jotain, voimme periaatteessa kannattaa pohjavesidirektiiviin sisältyviä ehdotuksia.
http://www.europarl.europa.eu/

Since something has to be done about this, we can, in principle, support the proposals in this groundwater directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Näin ei saa käydä pohjavesidirektiivin kohdalla.
http://www.europarl.europa.eu/

A similar fate must not befall the groundwater directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Nitraattidirektiivissä ehdotetut nitraattipitoisuuden raja-arvot olisi sisällytettävä pohjavesidirektiiviin pakollisina.
http://www.europarl.europa.eu/

The nitrate trigger values proposed in the Nitrates Directive should be taken over as mandatory in the groundwater directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Odotan komission selventävän tärkeän kysymyksen kolmen direktiivin – vesipuite-, nitraatti- ja pohjavesidirektiivin – keskinäisestä suhteesta.
http://www.europarl.europa.eu/

I look forward to the Commission clarifying the important relationship between the three directives: the water framework, nitrates and groundwater directives.
http://www.europarl.europa.eu/

Pohjavesidirektiiviä koskevasta yhteisestä kannasta muutaman viime päivän aikana käyty keskustelu muistutti minua tästä.
http://www.europarl.europa.eu/

I was reminded of this by the discussion about the common position on the groundwater directive over the past few days.
http://www.europarl.europa.eu/

Puitedirektiivissä valitsimme vesipiirijohtoisen lähestymistavan, mikä vaikuttaa pohjavesidirektiivin arviointiin.
http://www.europarl.europa.eu/

This directive is important, because it is about achieving an ecological balance.
http://www.europarl.europa.eu/

Pohjavesidirektiivin tarkoituksena on nimenomaan käsitellä kaatopaikkojen vaikutusta pohjaveden laatuun.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry that as rapporteur Mrs Klaß used her time as speaker to endorse amendments that she knew the committee had rejected.
http://www.europarl.europa.eu/

Näin ei saa käydä pohjavesidirektiivin kohdalla.
http://www.europarl.europa.eu/

It may well do more harm than good.
http://www.europarl.europa.eu/

Hän ei siis noudata nitraattidirektiiviä, mutta hänen toimintansa on pohjavesidirektiivin mukaista.
http://www.europarl.europa.eu/

He is not complying with the Nitrate Directive, but he is with the Groundwater Directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Pohjavesidirektiivin mukaan pohjavesi saa sisältää enintään 50 milligrammaa nitraattia.
http://www.europarl.europa.eu/

According to the Groundwater Directive, groundwater should not contain more than 50 milligrammes of nitrate.
http://www.europarl.europa.eu/

Siksi uskon, että nitraatti- ja pohjavesidirektiivi muodostavat yhdistelmän, joka on säilytettävä, ja edistän asiaa aktiivisesti.
http://www.europarl.europa.eu/

This is why I believe that the combination of a nitrates directive and a groundwater directive must be preserved, and I shall campaign actively for that.
http://www.europarl.europa.eu/

Kyseinen pohjavesidirektiivi on vuoden 2000 vesipuitedirektiivin tytärdirektiivi, ja vesipuitedirektiivissä on jo säädetty monista keskeisistä asioista.
http://www.europarl.europa.eu/

This groundwater directive is a daughter to the Water Framework Directive of 2000, which already regulates many pertinent matters.
http://www.europarl.europa.eu/

Hän väitti, että nitraattidirektiivillä ja tarkasteltavana olevalla pohjavesidirektiivillä on samat tavoitteet.
http://www.europarl.europa.eu/

He claimed that the objectives of the nitrate directive and this groundwater directive are the same.
http://www.europarl.europa.eu/

Kysymykseni kuuluu: tarvitaanko nitraattidirektiiviä vastaisuudessa pohjavesidirektiivin rinnalla?
http://www.europarl.europa.eu/

My question is then whether it would be necessary for this nitrate directive to continue to exist alongside this groundwater directive in future.
http://www.europarl.europa.eu/