Ympäristö

Natural environment

Aluksia rakennettu

Ships Built

Voimalaa ei ole vielä rakennettu.

The plant is not yet there.

rakennettu ja varustettu niin, että

so built and equipped:

Direktiiviehdotus on rakennettu erittäin huolellisesti.
http://www.europarl.europa.eu/

This proposal has been very carefully constructed.
http://www.europarl.europa.eu/

Kompromissi on rakennettu vastuullisella tavalla.
http://www.europarl.europa.eu/

The compromise is responsible because of the way it has been constructed.
http://www.europarl.europa.eu/

Roomaa ei rakennettu yhdessä päivässä.
http://www.europarl.europa.eu/

Rome was not built in one day.
http://www.europarl.europa.eu/

b) rakennettu ja varustettu niin, että

(b) so built and equipped:

b) rakennettu ja varustettu niin, että

(b) so built and equipped that:

Roomaa ei kuitenkaan rakennettu yhdessä päivässä.
http://www.europarl.europa.eu/

Rome was not built in a day, however.
http://www.europarl.europa.eu/

Ympäristöstä on tullut yhä tärkeämpi asia sitä mukaa, kun Euroopan unionia on rakennettu.
http://www.europarl.europa.eu/

The environment has gradually taken on an increasing importance in the construction of the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Rautatiejärjestelmä soveltuu suuriin kuljetuksiin, ja lähinnä Saksan teollisuusalueilla ja niiden ympäristössä tätä tarkoitusta varten on rakennettu erityisiä rahtiratoja.
http://www.europarl.europa.eu/

The railway system is suitable for mass transport and, in some cases, special goods lines have been built for this purpose, mainly in and around industrial areas in Germany.
http://www.europarl.europa.eu/

Ympäristö on varmasti yksi kaupunkien ajankohtaisista ongelmista: ilman saastumisella ja viheralueiden ja puistojen vähittäisellä häviämisellä rakennettujen alueiden tieltä on selvät ja peittämättömissä olevat seuraukset kansanterveyteen.
http://www.europarl.europa.eu/

The environment within cities is one of the most acute problems. Air pollution and the gradual disappearance of green spaces and parks to make way for built-up areas have clear consequences in terms of health which can no longer be hidden.
http://www.europarl.europa.eu/

Olisi vai tarvittu selkeämpi ja suorempi viittaus matkailukeskuksiin ja etenkin niihin lukuisiin laittomiin rakennuksiin, joita on laskelmoiden rakennettu useille Espanjan valtion- ja muiden valtioiden- rannoille ja jotka ovat selvä urbaani hyökkäys ja uhka ympäristön tasapainolle.
http://www.europarl.europa.eu/

I just wish there were a clearer and more committed reference to tourist developments and especially the numerous illegal buildings that have been put up in a speculative manner along many parts of the coast in Spain- and other countries too. They are clearly an assault on proper town planning and a threat to the environmental balance.
http://www.europarl.europa.eu/

Olisi vai tarvittu selkeämpi ja suorempi viittaus matkailukeskuksiin ja etenkin niihin lukuisiin laittomiin rakennuksiin, joita on laskelmoiden rakennettu useille Espanjan valtion - ja muiden valtioiden - rannoille ja jotka ovat selvä urbaani hyökkäys ja uhka ympäristön tasapainolle.
http://www.europarl.europa.eu/

I just wish there were a clearer and more committed reference to tourist developments and especially the numerous illegal buildings that have been put up in a speculative manner along many parts of the coast in Spain - and other countries too. They are clearly an assault on proper town planning and a threat to the environmental balance.
http://www.europarl.europa.eu/

Osoitin 2: rakennettujen alusten vetoisuus yhteensä

Indicator 2: overall tonnage of vessels built

Mietinnön mukaan on tärkeää, että vammaisilla on entistä paremmat mahdollisuudet käyttää tietotekniikkaa ja rakennettua ympäristöä sekä palveluja.
http://www.europarl.europa.eu/

According to the report, it is vital that disabled people should have greater accessibility to information technologies and to the built environment, including access to services.
http://www.europarl.europa.eu/

Kannatan myös mietinnössä esitettyä suositusta tietoteknisten tuotteiden käyttömahdollisuuksista, rakennetun ympäristön saavutettavuudesta sekä korkealaatuisista palveluista, jotka kannustavat vammaisia riippumattomuuteen.
http://www.europarl.europa.eu/

I also endorse the report’s recommendation to improve disabled people’s accessibility to information technologies, to the built environment and to high quality services that encourage such people to be independent.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluan korostaa myös komission pyrkimystä laatia valmisteluasiakirja vammaisia koskevan työllisyysstrategian toteuttamisesta sekä parantaa näiden ihmisten mahdollisuuksia käyttää tietotekniikkaa ja rakennettua ympäristöä, palvelujen saatavuus mukaan luettuna.
http://www.europarl.europa.eu/

I should also like to highlight the Commission’s undertaking to submit a working paper on the implementation of the European employment strategy with respect to disabled persons, and improved accessibility for these individuals to information technologies and the built environment, including access to services.
http://www.europarl.europa.eu/

.3 kaksinkertaisen eristyksen periaatteen mukaisesti rakennettuja.

.3 constructed in accordance with the principle of double insulation.