A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verteporfiini
verteporfin
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
visudyne verteporfiini
visudyne verteporfin
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaikuttava aine on verteporfiini.
the active substance is verteporfin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ryhmä iii verteporfiini pdt (n = 55)
verteporfin pdt group iii (n=55)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verteporfiini erittyy ihmisen rintamaitoon pieninä määrinä.
verteporfin passes into human milk in low amounts.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visudyne on lääke, jonka vaikuttava aine on verteporfiini.
visudyne is a medicine that contains the active substance verteporfin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visudyne 15 mg infuusiokuiva-aine, liuosta varten verteporfiini
visudyne 15 mg powder for solution for infusion verteporfin
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
visudyne on lääke, jossa vaikuttavana aineena on verteporfiini.
visudyne is a medicine containing the active substance verteporfin.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
visudyne 15 mg infuusiokuiva- aine, liuosta varten verteporfiini laskimoon
visudyne 15 mg powder for solution for infusion verteporfin intravenous use
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
verteporfiini ei ollut genotoksista valoaltistuksen aikana eikä ilman valoaltistusta genotoksisuuden normaalikokeissa.
verteporfin was not genotoxic in the absence or presence of light in the usual battery of genotoxic test.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
verteporfiini ei ole osoittautunut geenitoksiseksi valon kera sekä ilman valoa suoritetuissa konventionaalisissa tutkimuksissa.
verteporfin was not genotoxic in the absence or presence of light in the usual battery of genotoxic tests.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kun laservalo kohdistetaan silmään, verteporfiini aktivoituu ja muuttuu solumyrkyksi (soluja tappavaksi).
when the laser light is shone into the eye, verteporfin is activated and becomes cytotoxic (able to kill cells).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kun potilaalle annetaan visudyneä suonensisäisesti, verteporfiini jakaantuu eri puolille elimistöä verisuonten kuljettamana ja kulkeutuu näin myös silmänpohjan verisuoniin.
when visudyne is injected into a patient, verteporfin is distributed within the body through the blood vessels, including the blood vessels at the back of the eye.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
verteporfiini 5 kertaa suuremmilla huippupitoisuuksilla plasmassa verrattuna hoitoa saaneilla potilailla odotettuihin pitoisuuksiin aiheutti matalatasoista komplementin aktivoitumista ihmisen veressä in vitro.
verteporfin at more than 5 times the expected maximum plasma concentration in treated patients, caused a low level of complement activation in human blood in vitro.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
patologisesta likitaittoisuudesta johtuvan suonikalvon uudissuonittumisen osalta lucentista verrattiin verteporfiini-pdt:hen yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 277 potilasta.
for choroidal neovascularisation due to pathologic myopia, lucentis was compared with verteporfin pdt in one main study involving 277 patients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patologisesta likitaittoisuudesta johtuvaan suonikalvon uudissuonittumiseen lucentista saaneet potilaat pystyivät näkemään ensimmäisten kolmen hoitokuukauden jälkeen keskimäärin 8 - 9 kirjainta enemmän kuin verteporfiini-pdt:tä saaneet.
in choroidal neovascularisation due to pathologic myopia, on average in the first 3 months of treatment, patients given lucentis could see around 8-9 letters more than those receiving verteporfin pdt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaksi satunnaistettua, lumelääkekontrolloitua, kaksoisokkoutettua, 24 kuukautta kestänyttä monikeskustutkimusta (bpb ocr 003 amd eli verteporfiini fotodynaamisessa hoidossa [verteporfin in photodynamic therapy – amd [vip-amd]] ja bpd ocr 013 eli visudyne okkultin suonikalvon uudissuonittumisen hoidossa [visudyne in occult choroidal neovascularization, vio]) tehtiin ikärappeumapotilailla, joilla oli okkulttia, mutta ei klassista foveanalaista suonikalvon uudissuonittumista.
two randomised, placebo-controlled, double-masked, multicentre, 24-month studies (bpd ocr 003 amd, or verteporfin in photodynamic therapy-amd [vip-amd], and bpd ocr 013, or visudyne in occult choroidal neovascularisation [vio]) were conducted in patients with amd characterised by occult with no classic subfoveal cnv.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: