Oppilaille myönnettävä oleskelulupa

Aufenthaltstitel für Schüler

Opiskelijoille myönnettävä oleskelulupa

Aufenthaltstitel für Studenten

Vapaaehtoistyöntekijöille myönnettävä oleskelulupa

Aufenthaltstitel für Freiwillige

Palkattomille harjoittelijoille myönnettävä oleskelulupa

Aufenthaltstitel für unbezahlte Auszubildende

a) ulkomaalaiselle on annettu oleskelulupa,

a) dem Ausländer wurde eine Aufenthaltsgenehmigung erteilt;

3.6 Tutkijan asemasta riippumaton oleskelulupa

3.6 Der Aufenthaltstitel ist unabhängig von der Rechtsstellung als Forscher

(Oleskelulupa) (passiin kiinnitettävä tarra)

-Ausweis für Konsularbeamte (1999 bis 31. Juli 2003)-Protokollausweis für Konsularbeamte (seit 1. August 2003)

Oleskelulupa myönnetään oppilaille korkeintaan yhdeksi vuodeksi.

Ein Aufenthaltstitel für Schüler wird für die Dauer von höchstens einem Jahr ausgestellt.

(Oleskelulupa ETY:n jäsenvaltion kansalaisia varten)

b) Monegassische Titel-Carte de séjour de résident temporaire de Monaco

i) vuosi, jona oleskelulupa myönnettiin ensimmäisen kerran,

i) Jahr der ersten Erteilung der Aufenthaltsgenehmigung,

Mainittakoon esimerkiksi oleskeluoikeus: oleskelulupa korvataan yksinkertaisella rekisteröintimenettelyllä.
http://www.europarl.europa.eu/

Beispielsweise wird, was das Aufenthaltsrecht betrifft, die Aufenthaltskarte durch eine einfache Eintragung ersetzt.
http://www.europarl.europa.eu/

-henkilöt, joilla on oleskelulupa mutta jotka ovat rikkoneet maahantulomääräyksiä

-Personen, die eine Aufenthaltsgenehmigung besitzen, aber gegen die Einreisebestimmungen verstoßen;

(Kortti F. Määräaikainen oleskelulupa pakolaisille — työlupaa ei vaadita)

Wird dem dienstlichen Hauspersonal der diplomatischen Missionen sowie dessen Familienangehörigen (Ehegatten und Kindern bis zu achtzehn Jahren) ausgestellt.D. Kat. CC (Konsularbeamter) — Farbe: blau.

(Kortti E. Määräaikainen oleskelulupa ulkomaalaisille, joilla ei ole työnteko-oikeutta)

Wird dem Leiter und den Mitarbeitern der diplomatischen Missionen sowie deren Familienangehörigen (Ehegatten und Kindern bis zu achtzehn Jahren) ausgestellt, die Inhaber von Diplomatenpässen sind.B. Kat. A (Verwaltungs-und technisches Personal) — Farbe: orange.

Oleskelulupa mukana matkustaville lähisukulaisille, jotka on merkitty asianomaisen passiin.

Aufenthaltsgenehmigung für mitreisende nahe Verwandte, wenn diese im Pass eingetragen sind.

Oleskelulupa mukana matkustaville lähisukulaisille, jotka on merkitty asianomaisen passiin.)

-Titre de séjour spécial portant la mention CD/M délivrée aux Hauts Fonctionnaires d'une organisation Internationale(Sonderaufenthaltstitel mit dem Vermerk CD/M, wird den Hohen Beamten einer internationalen Organisation ausgestellt)

(Kortti C. Määräaikainen oleskelulupa ulkomaalaisille, joilta ei vaadita työlupaa)

6. Ειδικό δελτίο ταυτότητας ομογενούς (χρώμα μπεζ) [4](Besondere Identitätskarte für Personen griechischer Herkunft) (beige)

(Tarra H. Määräaikainen oleskelulupa ulkomaalaisille, joilta ei vaadita työlupaa)

-Carte de séjour des Communautés européennes (1 an, 5 ans, 10 ans)(Aufenthaltskarte der Europäischen Gemeinschaften) (1 Jahr, 5 Jahre, 10 Jahre)

(Kortti A. EU-tai ETA-valtion määräaikainen oleskelulupa EU-tai ETA-valtioiden kansalaisille)

-Für Haushaltsangehörige im Sinne von § 27 Abs. 1 Nr. 5 der Aufenthaltsverordnung ausgestellte Ausweise:Rückseitig durch ein "S" gekennzeichnet:

Kuusi lasta asuu Saksassa, heillä on oleskelulupa isän ja äidin tapaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Sechs Kinder wohnen in Deutschland, haben ein Aufenthaltsrecht wie auch Vater und Mutter.
http://www.europarl.europa.eu/