Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila
http://www.europarl.europa.eu/

Einheitlicher europäischer Luftraum
http://www.europarl.europa.eu/

Miksi yhtenäinen asetus?
http://www.europarl.europa.eu/

Warum eine einzige Verordnung?
http://www.europarl.europa.eu/

Tavoitteena yhtenäinen eurooppalainen avaruusstrategia
http://www.europarl.europa.eu/

Förderung eines kohärenten europäischen Ansatzes für die Raumfahrt
http://www.europarl.europa.eu/

Tavoitteenamme on yhtenäinen innovaatiopolitiikka.
http://www.europarl.europa.eu/

Eine Innovationspolitik aus einem Guss ist das, was wir anstreben.
http://www.europarl.europa.eu/

Tavoitteena yhtenäinen eurooppalainen avaruusstrategia
http://www.europarl.europa.eu/

Europäischer Forschungsraum
http://www.europarl.europa.eu/

Yhtenäinen vaalilainsäädäntö koko EU: ssa.
http://www.europarl.europa.eu/

2. einheitliches EU-Wahlrecht
http://www.europarl.europa.eu/

Se on johdonmukainen ja hyvin yhtenäinen.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Bericht ist folgerichtig und sehr kohärent.
http://www.europarl.europa.eu/

Meillä on oltava yhtenäinen kanta.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir müssen mit einer Stimme sprechen.
http://www.europarl.europa.eu/

Meillä on oltava yhtenäinen kanta.
http://www.europarl.europa.eu/

Hierbei ist ein in sich geschlossener Standpunkt vonnöten.
http://www.europarl.europa.eu/

m vuorokauden mittainen yhtenäinen ajanjakso.
http://www.emea.europa.eu/

6.5 Art und Inhalt des Behältnisses
http://www.emea.europa.eu/

Tämä lainsäädäntö ei kuitenkaan ole yhtenäinen.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese Gesetze sind jedoch recht verschieden.
http://www.europarl.europa.eu/

Tähän tarvitaan kestävä ja yhtenäinen etenemistapa.
http://www.europarl.europa.eu/

Dafür benötigen wir einen tragfähigen und geschlossenen Ansatz.
http://www.europarl.europa.eu/

Siksi tämä yhtenäinen menettelytapa on perusteeton.
http://www.europarl.europa.eu/

Daher ist dieses einheitliche Vorgehen nicht gerechtfertigt.
http://www.europarl.europa.eu/

Viides kohta: yhtenäinen Euroopan ilmatila.
http://www.europarl.europa.eu/

Fünftens der" gemeinschaftliche europäische Luftraum".
http://www.europarl.europa.eu/

Ensinnäkin on perustettava uusi, yhtenäinen ympäristönrahoitusväline.
http://www.europarl.europa.eu/

Erstens sollten wir ein neues, einheitliches Finanzierungsinstrument für die Umwelt schaffen.
http://www.europarl.europa.eu/

Kuitenkin on olemassa yhtenäinen saksalainen kielialue.
http://www.europarl.europa.eu/

Dieser einheitliche deutsche Sprachraum kann sich eben nicht rein auf den nationalen Markt oder den EU-Markt konzentrieren, sondern das ist eine Realität dazwischen.
http://www.europarl.europa.eu/

Yhtenäinen rintama Yhdysvaltojen kanssa olisi suotava.
http://www.europarl.europa.eu/

Eine einheitliche Front mit den USA ist wünschenswert.
http://www.europarl.europa.eu/

Yhtenäinen palkka merkitsee tarvetta yhtenäiseen verotukseen.
http://www.europarl.europa.eu/

Eine einheitliche Vergütung erfordert auch eine einheitliche Steuer.
http://www.europarl.europa.eu/

Tässä puiteohjelmassa määriteltiin yhtenäinen eurooppalainen tutkimusalue.
http://www.europarl.europa.eu/

In diesem Programm wurde der einheitliche europäische Forschungsraum festgelegt.
http://www.europarl.europa.eu/

Wallis mainitsi oikeutetusti käsitteen yhtenäinen hallinto.
http://www.europarl.europa.eu/

Frau Wallis hat zu Recht von einer joined-up administration gesprochen.
http://www.europarl.europa.eu/