Tiivistetyn inaktivoidun antigeenin toimitukset ja varastointi

Fornitura e conservazione di antigene inattivato concentrato

ZOSTAVAX voidaan antaa samanaikaisesti inaktivoidun influenssarokotteen kanssa.
http://www.emea.europa.eu/

ZOSTAVAX può essere somministrato in concomitanza con il vaccino influenzale inattivato.
http://www.emea.europa.eu/

-tiivistetyn inaktivoidun antigeenin tuottamisen jäsenvaltioiden nimeämissä laitoksissa,

-la fornitura di antigene inattivato concentrato da parte degli istituti designati dagli Stati membri;

a) edellytykset tiivistetyn inaktivoidun antigeenin eri määrien ja alatyyppien toimittamiselle;

a) condizioni di fornitura di quantitativi e sottotipi di antigene inattivato concentrato,

inaktivoidun (tapetun) kalikiviruksen antigeeneja (FCV431 - ja FCVG1- kantaa),
http://www.emea.europa.eu/

antigeni inattivati (morti) della calicivirosi del gatto (ceppi FCV 431 e G1),
http://www.emea.europa.eu/

Yhteisvaikutuksia ei ole havaittu, kun rokote on annettu samanaikaisesti mutta eri antokohtaan Merialin inaktivoidun vesikauhurokotteen kanssa.
http://www.emea.europa.eu/

Nessuna interazione è stata osservata quando il vaccino è stato somministrato contemporaneamente, ma in un punto diverso, al vaccino inattivato MERIAL contro la rabbia.
http://www.emea.europa.eu/

Bovilis BVD/ Bovilis BVD- MD on inaktivoitu virusrokote, joka sisältää sytopaattisen BVC- viruksen C- 86- kannan inaktivoidun antigeenin.
http://www.emea.europa.eu/

Bovilis BVD/ Bovilis BVD-MD è un vaccino preparato con virus inattivati contenente l’ antigene inattivato del ceppo citopatico C-86 del virus della diarrea virale bovina (BVD).
http://www.emea.europa.eu/

ZOSTAVAX voidaan antaa samanaikaisesti inaktivoidun influenssarokotteen kanssa erillisinä pistoksina ja eri kohtiin kehossa (ks. kappale 5. 1).
http://www.emea.europa.eu/

ZOSTAVAX può essere somministrato in concomitanza con il vaccino influenzale inattivato, con iniezioni separate ed in siti diversi di iniezione (vedere paragrafo 5.1).
http://www.emea.europa.eu/

Mitä Optaflu sisältää Vaikuttavat aineet ovat inaktivoidun influenssaviruksen sisältämät pinta- antigeenit (hemagglutiniini ja neuraminidaasi) * seuraavista viruskannoista:
http://www.emea.europa.eu/

Cosa contiene Optaflu Il principio attivo è costituito da antigeni di superficie del virus dell’ influenza (emoagglutinina e neuraminidasi)*, inattivati, derivati dai ceppi seguenti:
http://www.emea.europa.eu/

ZOSTAVAX- rokotteen voi antaa samanaikaisesti inaktivoidun influenssarokotteen kanssa erillisinä pistoksina ja eri kohtiin kehossa (ks. kohta 5. 1).
http://www.emea.europa.eu/

ZOSTAVAX può essere somministrato in concomitanza con il vaccino influenzale inattivato, con iniezioni separate ed in siti diversi di iniezione (vedere paragrafo 5.1).
http://www.emea.europa.eu/

(8) Ranska on esittänyt rokotussuunnitelman, joka kattaa nyt saatavilla olevan uuden (serotyyppiä 2 koskevan) inaktivoidun rokotteen käytön.

(8) La Francia ha presentato un piano di vaccinazione che prevede l’utilizzazione del nuovo vaccino inattivato (sierotipo 2) ora disponibile.

PROCOMVAX- rokotetta on annettu samaan aikaan DTaP- primaarirokotusten kanssa ja tehostetun inaktivoidun poliovirusrokotteen (IPV) kanssa rajalliselle määrälle lapsia.
http://www.emea.europa.eu/

PROCOMVAX è stato somministrato in un numero limitato di lattanti contemporaneamente al ciclo primario DTaP e con il vaccino inattivato potenziato anti-polio (IPV).
http://www.emea.europa.eu/

Kun ensikolle tai emakolle annetaan injektio, sian immuunijärjestelmä tunnistaa inaktivoidun viruksen "tunkeilijaksi" ja reagoi tuottamalla sitä tuhoavia vasta- aineita.
http://www.emea.europa.eu/

Quando il vaccino viene iniettato a scrofette o scrofe, il sistema immunitario dei suini riconosce il virus inattivato come “ estraneo” e reagisce producendo degli anticorpi per distruggerlo.
http://www.emea.europa.eu/

Sen vaikuttavat aineet ovat neljä inaktivoidun (tapetun) Vibrio cholerae O1- serotyypin eri bakteerikantaa sekä yhden bakteerikannan toksiinin (myrkyn) osa.
http://www.emea.europa.eu/

Contiene come principi attivi quattro diversi ceppi (tipi) inattivati (uccisi) del batterio Vibrio cholerae (V. cholerae) sierotipo O1 e parte di una tossina derivata da uno di questi ceppi.
http://www.emea.europa.eu/

1 'antigeenipankeilla` tarkoituksenmukaisia tiloja, kuten 3 artiklan 1 kohdassa nimetyt paikat, yhteisön tiivistetyn inaktivoidun, suu-ja sorkkatautirokotteen tuotantoon tarkoitetun antigeenin varastoimiseen;

1) banca di antigene: locale appropriato, designato all'articolo 3, paragrafo 1 per la conservazione di riserve comunitarie di antigene inattivato concentrato per la produzione del vaccino contro l'afta epizootica;2)

Nobilis Influenza H5N2 on rokote, joka sisältää inaktivoidun lintuinfluenssaviruksen alatyyppiä H5N2 (inaktivoidulla tarkoitetaan sitä, että virus on heikennetty niin, ettei se enää aiheuta tautia).
http://www.emea.europa.eu/

Nobilis Influenza H5N2 è un vaccino contenente il virus inattivato H5N2 dell’ influenza aviaria (inattivato sta ad indicare che il virus è stato ucciso e quindi non può più provocare la malattia).
http://www.emea.europa.eu/

Nobilis Influenza H7N1 on rokote, joka sisältää inaktivoidun lintuinfluenssaviruksen alatyyppiä H7N1 (inaktivoidulla tarkoitetaan sitä, että virus on heikennetty niin, ettei se enää aiheuta tautia).
http://www.emea.europa.eu/

Nobilis Influenza H7N1 è un vaccino contenente il virus inattivato H7N1 dell’ influenza aviaria (inattivato significa che il virus è stato ucciso e quindi non può più provocare la malattia).
http://www.emea.europa.eu/

Poulvac FluFend H5N3 RG on rokote, joka sisältää inaktivoidun lintuinfluenssaviruksen alatyyppiä H5N2 (inaktivoidulla tarkoitetaan sitä, että virus on heikennetty niin, ettei se enää aiheuta tautia).
http://www.emea.europa.eu/

Poulvac FluFend H5N3 RG è un vaccino contenente un virus dell’ influenza aviaria inattivato (inattivato significa che il virus è stato ucciso e quindi ha perso la capacità di provocare la malattia) del sottotipo H5N3.
http://www.emea.europa.eu/

Kaupan olevalla monovalenttisen meningokokki ryhmä C konjugaattirokotteella ja samanaikaisesti annetulla kurkkumätä -, jäykkäkouristus ja soluttomalla hinkuyskäyhdistelmärokotteella (joko ilman tai yhdessä inaktivoidun poliorokotteen, hepatiitti B pinta- antigeenirokotteen tai Hib- konjugaattirokotteen kanssa esim.
http://www.emea.europa.eu/

In diversi studi con vaccini in commercio monovalenti meningococcici gruppo C coniugati, la concomitante somministrazione con combinazioni contenenti difterite, tetano e componenti pertossici acellulari (con o senza poliovirus inattivato, antigene di superficie epatite B o Hib coniugato [ad es.
http://www.emea.europa.eu/

Samanaikaista antoa seuraava immunogeenisuus Kliinisessä kaksoissokkotutkimuksessa 762 aikuista, jotka olivat 50- vuotiaita tai vanhempia, saivat satunnaistetusti yhden ZOSTAVAX- annoksen joko samanaikaisesti (N=382) tai eri aikaan (N=380) inaktivoidun influenssavirusfragmenttirokotteen kanssa.
http://www.emea.europa.eu/

7 Immunogenicità a seguito della somministrazione concomitante In uno studio clinico controllato, in doppio cieco, 726 adulti di età pari o superiore ai 50 anni sono stati randomizzati al fine di ricevere una singola dose di ZOSTAVAX somministrata contemporaneamente (N=382) o non contemporaneamente (N=380) al vaccino influenzale split inattivato.
http://www.emea.europa.eu/