mittauslaitteista

par mērinstrumentiem

Sekä a että b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa voidaan käyttää tarkkuusluokaltaan parempia mittauslaitteita omistajan valinnan mukaisesti.

Gan a), gan b) apakšpunktā minētajos gadījumos saimnieks var pēc savas izvēles izmantot augstākas precizitātes klases mērinstrumentu.

2. Mittauslaitteen vaatimustenmukaisuus olennaisiin vaatimuksiin nähden on arvioitava 9 artiklan mukaisesti.

2. Mērinstrumenta atbilstību pamatprasībām novērtē saskaņā ar 9. pantu.

4. Jos mittauslaite koostuu useista yhdessä toimivista laitteista, jotka eivät ole osalaitteistoja, merkintöjen on oltava kiinnitettynä mittauslaitteen päälaitteeseen.

4. Ja mērinstrumentā ir vairākas ierīces, kas darbojas kopā, bet nav uzskatāmas par kompleksa daļām, marķējumi jāpiestiprina pie mērinstrumenta galvenās ierīces.

4. Jos mittauslaitteelle määritellään eri tarkkuusluokkia

4. Ja mērinstrumentam ir noteiktas vairākas precizitātes klases:

Osalaitteistot ja mittauslaitteet voidaan arvioida toisistaan riippumatta ja erikseen vaatimustenmukaisuuden selvittämiseksi.

Nosakot kompleksa daļu un mērinstrumentu atbilstību prasībām, tos var novērtēt atsevišķi un neatkarīgi vienu no otra.

14.5. Mittauslaitteen mikrofoni on asetettava suunnilleen ajoneuvon pituussuuntaiseen keskiviivaan.

14.5. Mērinstrumenta mikrofons jānovieto aptuveni transportlīdzekļa vidējā garenplaknē.

-yhteensopivan mittauslaitteen kanssa,

-kopā ar mērinstrumentu, kas ir saderīgs ar to;

d) "valmistajalla" luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka vastaa siitä, että mittauslaite on tämän direktiivin mukainen saatettaessa mittauslaite markkinoille valmistajan omalla nimellä ja/tai otettaessa mittauslaite valmistajan omaan käyttöön,

d) "ražotājs" ir fiziska vai juridiska persona, kas atbild par mērinstrumenta atbilstību šīs direktīvas prasībām, savā vārdā laižot to tirgū un/vai to nododot ekspluatācijā saviem mērķiem;

1. Mittauslaitteen on täytettävä liitteessä I asianomaisessa laitekohtaisessa liitteessä vahvistetut olennaiset vaatimukset.

1. Mērinstrumentam jāatbilst I pielikumā un attiecīgajā īpašajā–mērinstrumentu pielikumā noteiktajām pamatprasībām.

2005/0731/UK -Vuoden 2006 määräykset mittauslaitteista (kaasumittarit) -23.3.2006 -

2005/0731/UK -Mērinstrumentu (gāzes skaitītāji) 2006. gada priekšraksti -23.3.2006 -

3. Kuitenkin jäsenvaltiot voivat vaatia, että mittauslaitteissa määrä osoitetaan yhdellä virallisella mittayksiköllä.

3. Dalībvalstis tomēr var pieprasīt, lai uz mērinstrumentiem lielumu rādījumiem būtu izmantota tikai viena likumīgā mērvienība.

2005/0732/UK -Vuoden 2006 määräykset mittauslaitteista (sähköenergiamittarit) -23.3.2006 -

2005/0732/UK -Mērinstrumentu (aktīvās elektroenerģijas skaitītāji) 2006. gada priekšraksti -23.3.2006 -

2006/0006/UK -Mittauslaitteita koskevien vuoden 2006 määräysten (polttonesteet ja voiteluaineet) muutos -11.4.2006 -

2006/0006/UK -Grozījums Mērinstrumentu (šķidrais kurināmais un smērvielas) 2006. gada noteikumos -11.4.2006 -