Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- transaminaasiarvojen suureneminen
- transamināžu līmeņa paaugstināšanos
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
melko harvinainen: transaminaasiarvojen nousu
retāk: palielināts transamināžu līmenis
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bilirubiiniarvojen ja maksan transaminaasiarvojen suureneminen:
paaugstināts bilirubīna un aknu transamināžu līmenis asinīs:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hepatiitti, transaminaasiarvojen suureneminen, maksan steatoosi
hepatīts, paaugstināts transamināžu līmenis, aknu steatoze
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maksan transaminaasiarvojen ja alkalisen fosfataasin nousu.
aknu transamināžu un sārmainās fosfatāzes līmeņa paaugstināšanās.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
transaminaasiarvojen nousu maksatulehdus, sappikivitauti maksan vajaatoimintap1
paaugstināts transamināžu līmenis hepatīts, holelitiāze aknu mazspējap1
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- transaminaasiarvojen (tietyntyyppisiä entsyymejä) ohimenevä suurentuminen.
- īslaicīga dažu vielu (transamināžu) daudzuma palielināšanās asinīs.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
yleisiä: merkittävä transaminaasiarvojen nousu, merkittävä alkaalifosfataasiarvojen nousu
bieži: izteikta transamināžu līmeņa palielināšanās, izteikta sārmainās fosfatāzes līmeņa palielināšanās
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seerumin transaminaasiarvojen kohoamisen tulee johtaa tarkempiin tutkimuksiin ja seurantaan.
ja paaugstinās seruma transamināžu līmenis, pacients rūpīgi jānovēro un jāizmeklē.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hyvin yleiset • transaminaasiarvojen (asat, alat) ja afos - arvojen kohoaminen
Ļoti bieži • paaugstināts aknu transamināžu (asat un alat) un sārmainās fosfatāzes līmenis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
maksan transaminaasiarvojen (alat/ asat) suureneminen (ks. kohta 4. 4).
ku a- zarnu trakta trauc jumi bieži: sausa mute aknu un/ vai žultsce u trauc jumi oti bieži: paaugstin ts aknu transamin žu (alat/ asat) l menis (skat t apakšpunktu 4. 4).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vaiheen iii resist- tutkimuksissa transaminaasiarvojen nousu lisääntyi merkitsevästi aptivus/ ritonaviiriryhmässä vertailuryhmään nähden.
iii fāzes pētījumā resist aptivus/ ritonavīra grupā daudz biežāk nekā salīdzinājuma grupā novēroja transamināžu līmeņa paaugstināšanos.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poikkeavuudet vaihtelivat ohimenevästä oireettomasta maksan transaminaasiarvojen kohoamisesta maksan toimintahäiriöön, maksanekroosiin, hepatorenaaliseen oireyhtymään ja hepaattiseen enkefalopatiaan.
patoloģiju spektrs ir no pārejošas asimptomātiskas aknu transamināžu līmeņa paaugstināšanās līdz aknu mazspējas, aknu nekrozes, hepatorenālā sindroma un aknu encefalopātijas gadījumu aprakstiem.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maksan toiminta ohimenevä, oireeton maksan transaminaasiarvojen (asat, alat) nousu on ollut tavallista etenkin hoidon alkuvaiheessa.
19 aknu darb ba bieži, paši rst šanas s kum konstat ta p rejoša asimptom tiska aknu transamin žu, alat un asat l me a paaugstin šan s.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
agomelatiinin mahdollisiin riskeihin - transaminaasiarvojen suureneminen - yhteisvaikutukset voimakkaiden cyp1a2- entsyymin estäjien (esim. fluoksetiinin, siprofloksasiinin) kanssa
transamināžu līmeņa paaugstināšanos mijiedarbību ar spēcīgiem cyp 1a2 inhibitoriem (piemēram, fluovoksamīnu,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jos seerumin transaminaasiarvot nousevat, tulee niitä seurata ja harkita annoksen pienentämistä.
108 ārstēšanas laikā paaugstinās alat un/ vai asat līmenis, pacients jānovēro un jāapsver devas samazināšana.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.