Ulkomaan rahan määräisten erien muuntaminen

PRZELICZENIE WALUT

4.1. Viivästyneiden erien suorittaminen

4.1. Płatności z tytułu niedotrzymania warunków umowy

LIITE II TASEEN ULKOPUOLISTEN ERIEN LUOKITUS

ZAŁĄCZNIK II KLASYFIKACJA POZYCJI POZABILANSOWYCH

c) kyseessä olevien erien numero;

c) ilość partii, o których mowa;

Tulos satunnaisten erien jälkeen -– 27 -402 -

Zyski/(straty) nadzwyczajne -– 27 -402 -

d) laskennallinen arvo, joka on seuraavien erien summa:

d) wartość kalkulowana, która jest sumą:

-kyseisen erän tai kyseisten erien numero tai numerot,

-numer lub numery przedmiotowych partii,

Voitto/(tappio) satunnaisten erien jälkeen -–27 -402 -

Nadzwyczajny zysk/(strata) -–27 -402 -

iii) niiden valmistettujen erien numerot, joita hakemus koskee.

iii) numery partii produkcyjnych, których dotyczy wniosek.

c) erien 12 ja 13 yhteismäärä vähennetään kaikkien erien yhteismäärästä.

c) sumę pozycji z pkt 12 i 13 odejmuje się od sumy łącznej wszystkich pozycji.

-32 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettujen erien kokonaiskustannukset tai -arvo.

-kosztów lub wartości elementów wymienionych w art. 32 ust. 1 lit. e).

3. Jos aiotaan hankkia samankaltaisia tavaroita, jotka saattavat aiheuttaa samanaikaisia, eri eriin jaettuja hankintoja, asiaan sovellettava kynnysarvo arvioidaan kaikkien erien yhteenlasketun arvon perusteella.

3. W przypadku gdy planowane nabycie dostaw standardowych może powodować powstanie równoczesnych zamówień w oddzielnych częściach, wartość szacunkowa wszystkich tych części jest traktowana jako podstawa określenia stosowanych progów.

Tase-erien arvostaminen

Zasady wyceny bilansowej

-Licensen er gyldig fra... (gyldighedsperiodens begyndelse)

-Licensen er gyldig fra … (gyldighedsperiodens begyndelse)

Erilliset hankinnat ja hankintojen jakaminen eriin(Varainhoitoasetuksen 105 artikla)

Zamówienia odrębne i zamówienia podzielone na części(Artykuł 105 rozporządzenia finansowego)

-palautettuihin eriin kohdistetut viralliset tarkastukset ovat puutteelliset.

-urzędowe kontrole nad zwróconymi partiami towaru są niedostateczne.

b) olosuhteet, jotka johtivat asianomaisten henkilöiden joutumiseen erilleen;

b) okoliczności rozdzielenia zainteresowanych osób;

3.1. Is er sprake van steun?

3.1. Is er sprake van steun?

c) toimitetut tuotteet on jaoteltava eriin 1 kohdan mukaisesti.

c) dostarczone produkty są sortowane według partii, w sposób określony na mocy ust. 1.

Lainansaajien yhteisvastuullisia sitoumuksia rahastomuotoisille luottolaitoksille pidetään edellä oleviin eriin rinnastettavina.

Zobowiązania solidarne kredytobiorców instytucji kredytowych utworzonych w formie funduszy traktuje się na tych samych zasadach co pozycje powyższe.