Maaseudun kehittämisohjelma ei voi korvata muita ohjelmia, rakennerahastoja ja vastaavia välineitä.
http://www.europarl.europa.eu/

Programmet för landsbygdens utveckling kan inte ersätta de andra programmen, strukturfonderna och liknande.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne ovat mielestäni niiden toimijoiden enemmistön toiveiden mukaisia, joita viides yhteinen tutkimus- ja kehittämisohjelma voi koskea.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag tycker att de verkar svara mot förväntningarna från merparten av de aktörer som kan beröras av det femte gemensamma ramprogrammet för forskning och utveckling.
http://www.europarl.europa.eu/

Sen vuoksi monille alueille on tärkeää, että maaseudun kehittämisohjelma mukautetaan siihen alueeseen, johon sitä sovelletaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Därför måste programmet för landsbygdens utveckling inom stora områden vara ett instrument som i stor utsträckning är underkastat en regional prägel.
http://www.europarl.europa.eu/

En näin ollen tue komission maaseudun kehittämisohjelmaan sisältyvää metsätaloutta koskevaa lähestymistapaa.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag stöder därför inte kommissionens strategi för skogsbruket i dess program för landsbygdsutveckling .
http://www.europarl.europa.eu/

Nämä kaikki mahdollistetaan lisäämällä yhteisrahoitusta kansallisista maaseudun kehittämisohjelmista.
http://www.europarl.europa.eu/

Allt detta möjliggörs genom större samfinansiering genom de nationella programmen för landsbygdsutveckling .
http://www.europarl.europa.eu/

Suhtaudun ensiksi mainittuun epäilevästi, sillä strategiasuunnitelmalla olisi suurempi painoarvo kuin maaseudun kehittämisohjelmilla.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag är skeptisk till den första punkten , eftersom den strategiska planeringen kommer före den operativa planeringen .
http://www.europarl.europa.eu/

Meillä on uusi ehdotus tutkimus- ja kehittämisohjelmaksi.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har ett nytt förslag till program för forskning och utveckling.
http://www.europarl.europa.eu/

Kulttuurin merkittävin tuki tulee rakennerahastoista alueellisten kehittämisohjelmien kautta.
http://www.europarl.europa.eu/

Det viktigaste stödet till kulturen kommer från strukturfonderna genom regionala utvecklingsprogram .
http://www.europarl.europa.eu/

Jos aluetason päättäjillä on vahva kokonaisnäkemys alueensa kehittämisen edellytyksistä, he liittävät kulttuuri- ja koulutushankkeet oleelliseksi osaksi kehittämisohjelmia.
http://www.europarl.europa.eu/

Om beslutsfattarna på regional nivå har en stark helhetssyn på förutsättningarna för utveckling , så fogar de kultur- och utbildningsprojekt som väsentliga delar till utvecklingsprogrammen .
http://www.europarl.europa.eu/

EU: n TACIS-ohjelmasta rahoitetaan parhaillaan Karjalan sosiaali- ja terveyshallinnon kehittämisohjelmaa.
http://www.europarl.europa.eu/

Med EU : s Tacis-program finansieras för närvarande ett utvecklingsprogram för Karelens social- och hälsovårdsförvaltning.
http://www.europarl.europa.eu/

Jäsenvaltiot laativat näiden suuntaviivojen mukaisesti kansalliset strategiset viitekehyksensä, jotka ohjaavat alueellisten kehittämisohjelmien valmistelua.
http://www.europarl.europa.eu/

Medlemsstaterna kommer att upprätta sina nationella strategiska referensramar på grundval av sådana riktlinjer , och det kommer att vara vägledande för utarbetandet av regionala utvecklingsprogram .
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä oli ainoa keino mahdollistaa maaseudun kehittämisohjelmien saumaton jatkuminen uudella ohjelmointikaudella.
http://www.europarl.europa.eu/

Det var enda sättet att låta programmen för landsbygdsutveckling fortsätta i den nya planeringsperioden på ett smidigt sätt .
http://www.europarl.europa.eu/

Haluaisin korostaa varoja, jotka käytetään maatalouspolitiikan toiseen pilariin, nimittäin maaseudun kehittämisohjelmiin.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag vill framhäva de medel som anslagits för den andra pelaren inom jordbrukspolitiken , nämligen för programmen till stöd för landsbygdens utveckling .
http://www.europarl.europa.eu/

Sehän kuuluu Andalusian hallitukselle, jonka on tehtävä esitys maaseudun kehittämisohjelmansa muuttamisesta.
http://www.europarl.europa.eu/

Den måste lägga fram förslag till omprogrammering av sitt utvecklingsprogram för landsbygden .
http://www.europarl.europa.eu/

Toinen heikkous on metsäpalojen torjuntatoimista luopuminen ja niiden siirtäminen maaseudun kehittämisohjelmien puitteisiin.
http://www.europarl.europa.eu/

Den andra svagheten var att man avstod från de åtgärder för brandförebyggande som rekommenderats för programmen för landsbygdsutveckling .
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä horisontaalinen lähestymistapa on järkevä, koska myös maaseudun kehittämisohjelmat on suunniteltu siten.
http://www.europarl.europa.eu/

Denna horisontella satsning är vettig i och med att programmen för landsbygdens utveckling också är utformade så.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, ECIP-kehittämisohjelman tarkastelu antaa karrikoidun kuvan Euroopan komission toiminnan puutteista.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr talman! Lärdomen från utvecklingsprogrammet ECIP ger oss en fin karikatyr på hur dåligt den europeiska kommissionen fungerar.
http://www.europarl.europa.eu/

Viittaan esimerkiksi komission maaseudun kehittämisohjelmaan tai yhteisen maatalouspolitiikan mukaisiin, sitä täydentäviin toimiin.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag avser, bland annat , kommissionens program för landsbygdens utveckling och åtföljande åtgärder under gemenskapens jordbrukspolitik .
http://www.europarl.europa.eu/

Kun esimerkiksi EU rakentaa kehittämisohjelmia, ne saattavat usein kaatua kansansivistystason heikkouteen saajamaissa.
http://www.europarl.europa.eu/

När till exempel EU bygger utvecklingsprogram kan de ofta falla på en bristfällig folkbildningsnivå i mottagarländerna .
http://www.europarl.europa.eu/

Jos aluetason päättäjillä on vahva kokonaisnäkemys alueensa kehittämisen edellytyksistä, he liittävät kulttuuri- ja koulutushankkeet oleelliseksi osaksi kehittämisohjelmia.
http://www.europarl.europa.eu/

Om beslutsfattarna på regional nivå har en stark helhetssyn på förutsättningarna för utveckling, så fogar de kultur- och utbildningsprojekt som väsentliga delar till utvecklingsprogrammen.
http://www.europarl.europa.eu/