Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vous êtes la bienvenue au cederhuis.
you are most welcome in the cederhuis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je souhaite la bienvenue au commissaire.
i welcome the commissioner.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je vous souhaite la bienvenue au canada.
welcome to canada, your home away from home for the next few years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous souhaite donc la bienvenue au canada.
so, welcome to canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je souhaite la bienvenue au président en exercice.
i welcome the president-in-office.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
je vous souhaite de nouveau la bienvenue au canada.
once again, i am pleased to welcome you and your event to canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je souhaite la bienvenue au commissaire, sir leon brittan.
i should like to welcome the commissioner, sir leon brittan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
je souhaite également la bienvenue au commissaire, mme bjerregaard.
i would also like to welcome the commissioner, mrs bjerregaard.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
tendons une main européenne pour souhaiter la bienvenue au peuple bélarussien.
let us reach out a european hand to welcome the belarusian people.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madame le ministre, soyez la bienvenue au sein de cette assemblée.
mrs van dok-van weele, welcome to the european parliament.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) a souhaité la bienvenue au nouveau coordonnateur, gerhard rampl.
(e) welcomed the new coordinator, gerhard rampl.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ga) monsieur le président, je souhaite la bienvenue au taoiseach.
(ga) mr president, i welcome the taoiseach.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j'aimerais aussi lui souhaiter la bienvenue au comité de l'industrie.
i also want to welcome him to the industry committee.
Última atualização: 2013-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.- monsieur le président, je souhaite la bienvenue au commissaire mandelson.
. mr president, i welcome commissioner mandelson here today.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
affaires du cci l. babiuk présente l. barreto et n. rose et leur souhaite la bienvenue au cci.
iab business l. babiuk introduced and welcomed l. barreto and n. rose to the iab.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- monsieur le président, je souhaite la bienvenue au commissaire, m. byrne.
mr president, i welcome our commissioner, mr byrne.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
monsieur le président, tout comme vos parents ont assisté au vote d'aujourd'hui, nous accueillons également des visiteurs venus des régions slovaques de prešov et nitra et je voudrais leur souhaiter la bienvenue au sein du parlement européen.
mr president, just as your own mother and father have been watching the vote today, we also have some visitors from the regions of prešov and nitra in slovakia and i would like to welcome them to the chamber of the european parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
>
bem-vindo, timor-leste.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.