Você procurou por: méritoire (Francês - Português)

l' effort de notre rapporteur est méritoire.
o esforço do nosso relator é meritório.

c' est méritoire, mais ce n' est pas suffisant.
tal facto é meritório, embora não suficiente.

sous ces perspectives également, le rapport est tout à fait méritoire.
o relatório aborda estas questões também de forma meritória.

néanmoins, l' action de l' union européenne a été méritoire.
todavia, a acção da união europeia merece o nosso aplauso.

mais nous ne sommes pas dans un stade où l' effort est déjà méritoire.
mas não estamos na pista de atletismo, onde só o esforço basta.

nous voudrions remercier le rapporteur pour le travail méritoire qu' il a effectué.
queremos agradecer ao relator o seu competente trabalho.

les auteurs de l'évaluation considèrent que cette modification était justifiable et méritoire.
os avaliadores consideram esta alteração justificável e meritória.

elle a su aussi respecter le calendrier, ce qui est tout à fait méritoire, nous le savons.
soube também respeitar o calendário, o que é bastante meritório, como bem sabemos.

le rapporteur a analysé cette question politique compliquée d' une façon méritoire et bien équilibrée.
a relatora conseguiu analisar esta questão política complicada de uma forma equilibrada e meritória.

le rapport de m. amadeo constitue certes un effort louable et méritoire, mais il a aussi ses faiblesses.
a proposta do senhor deputado amadeo é uma tentativa digna, louvável, mas tem também as suas fraquezas.

madame le président, je voudrais commencer par féliciter le rapporteur pour le travail méritoire qu' il a accompli.
senhora presidente, gostaria de começar por felicitar o relator pelo mérito do seu trabalho.

le caractère méritoire de leurs dons, effectués à titre volontaire, anonyme et gratuit , mérite une reconnaissance publique.
a dignidade da dádiva, que por voluntária, anónima e gratuita deve merecer reconhecimento público.

reprenant les paroles de m. schultz, je félicite également madame reding, rapporteur, de son travail méritoire.
e felicito também, reiterando e retomando as palavras do senhor deputado schulz, a relatora, a senhora deputada reding, pelo seu louvável trabalho.

en premier lieu, le rapporteur a fait preuve d' une lucidité méritoire en construisant un rapport qui formule et interprète les problèmes.
em primeiro lugar, o relator deu provas de uma louvável lucidez ao elaborar um relatório que aborda e interpreta os principais problemas.

méritoire parce qu' il reconnaît le niveau global des déficiences, mais il tente malgré tout de réduire leur portée au niveau communautaire.
meritório, porque reconhece o nível global das deficiências, mas tenta, ainda assim, minorar o seu alcance ao nível comunitário.

la tentative menée par m. herzog est méritoire. il a mis le doigt sur le problème du déficit démocratique et du manque d' ouverture.
as propostas do senhor deputado herzog são boas, pois ataca o problema do défice democrático e da falta de abertura.

d' aucuns pensent qu' il s' agit d' un dessein fort méritoire, c' est leur droit.
muito meritório desígnio, pensarão alguns. e estão no seu direito.

et ces observations doivent, en toute justice, s' adresser aussi au travail extrêmement méritoire du deuxième rapporteur de ce débat, m. florio.
e estes comentários, com toda a justiça, devem ser extensivos ao tão louvável trabalho do segundo relator deste debate, o senhor deputado florio.

monsieur le président, je voudrais remercier mme christa randzio-plath pour l' excellent travail qu' elle a fourni avec ce rapport méritoire.
senhor presidente, quero agradecer à senhora deputada christa randzio-plath pelo seu magnífico trabalho, aquando da elaboração deste relatório.

monsieur le président, puisqu'il est question de courage, je voudrais souligner combien cette qualité humaine méritoire est présente chez l' avocate biélorusse vera stremkovskaya.
senhor presidente, falando de coragem, essa meritória característica humana distingue, seguramente, a advogada bielorrussa, vera stremkovskaja.