A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le manque d'une définition claire des actions clés dans la proposition de la commission a en fait réduit la majorité d'entre elles à une réédition des programmes spécifiques du 4ème pc.
na proposta da comissão, a ausência de uma definição clara da acção‑chave, reduziu com efeito a maioria dessas acções a uma reedição dos programas específicos do 4º pq.
4.3 si les États membres souhaitent éviter une réédition de la profonde récession qui a eu lieu dans les années 1930, le cese estime important de donner la priorité aux lignes directrices qui sont importantes pour l’emploi et la croissance.
4.3 para evitarem uma repetição da profunda recessão dos anos trinta, os estados‑membros deveriam, na opinião do cese, dar prioridade às orientações relevantes para o crescimento e o emprego.
les autorités italiennes affirment en outre que le régime en question est une simple réédition du régime introduit au sens de la loi 342/2000, lequel n’impliquait pas un élément d’aide d’État, puisqu’il s’appliquait aux bénéfices réalisés à la suite de n’importe quel type de restructuration de sociétés.
além disso, as autoridades italianas afirmam que o regime em questão é uma mera reedição do regime introduzido pela lei n.o 342/2000, que não implicava um elemento de auxílio estatal, visto que se aplicava aos lucros realizados na sequência de qualquer tipo de restruturação empresarial.