Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
garde ta foi
behalte deinen glauben bis zum tod
Última atualização: 2022-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la nuit je me rappelle ton nom, ô Éternel! et je garde ta loi.
herr, ich gedenke des nachts an deinen namen und halte dein gesetz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donne-moi l`intelligence, pour que je garde ta loi et que je l`observe de tout mon coeur!
unterweise mich, daß ich bewahre dein gesetz und halte es von ganzem herzen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque noeud actif (n1...nn) émet à la fin de ses informations à circuit ou à paquet ou à la place de ces informations un signal (eaec, eaep) de fin d'activité, et la reconnaissance du droit d'accès a lieu par comptage de tels signaux et/ou d'un temps de garde (ta) qui indique un noeud isolé du réseau ou défaillant.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder aktive knoten (n1...nn) am ende seine durchschaltinformation oder paketinformation oder anstelle solcher information ein aktivitäts-ende-signal (eaec, eaep) abgibt und die erkennung des rechts auf zugang zur leitung dadurch stattfindet, daß man diese signale und/oder eine schutzzeit (ta), die einen abgetrennten oder fehlerhaften knoten anzeigt, zählt.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: