Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la loi dite du "bon samaritain" en italie
das guter-samariter-gesetz in italien
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le bon samaritain a été soigné ambulant dans un hôpital.
der helfer kam zur ambulanten behandlung in ein krankenhaus.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les gens voudraient que je sois un samaritain qui sauve la république.
die leute wollen mich als samariter sehen, der die republik rettet.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais un samaritain, qui voyageait, étant venu là, fut ému de compassion lorsqu`il le vit.
ein samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tomba sur sa face aux pieds de jésus, et lui rendit grâces. c`était un samaritain.
und fiel auf sein angesicht zu seinen füßen und dankte ihm. und das war ein samariter.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un bon samaritain sauta sur une jeune fille en la tirant de côté pour pouvoir encaisser des coups qui lui étaient destinés, dans la station de métro de gesundbrunnen.
ein mutiger helfer sprang bedrängten mädchen auf dem u-bahnhof gesundbrunnen zur seite und kassierte prügel.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les juifs lui répondirent: n`avons-nous pas raison de dire que tu es un samaritain, et que tu as un démon?
da antworteten die juden und sprachen zu ihm: sagen wir nicht recht, daß du ein samariter bist und hast den teufel?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jésus-christ racontait la parabole du bon samaritain. il s’ agissait du samaritain méprisé qui n’ avait pas passé son chemin comme les autres.
jesus christus erzählte die parabel vom guten samariter, der, obwohl von allen verachtet, nicht einfach weiterging wie die anderen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: