Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
n' avons-nous pas ouvert pour toi ta poitrine ?
ልብህን ለአንተ አላሰፋንልህምን ? ( አስፍተንልሃል ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[ moïse ] dit : « seigneur , ouvre -moi ma poitrine ,
( ሙሳም ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! ልቤን አስፋልኝ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nous savons certes que ta poitrine se serre , à cause de ce qu' ils disent .
አንተም በሚሉት ነገር ልብህ የሚጠብ መኾኑን በእርግጥ እናውቃለን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ce disciple, s`étant penché sur la poitrine de jésus, lui dit: seigneur, qui est-ce?
እርሱም በኢየሱስ ደረት እንዲህ ተጠግቶ። ጌታ ሆይ፥ ማን ነው? አለው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et les sept anges qui tenaient les sept fléaux sortirent du temple, revêtus d`un lin pur, éclatant, et ayant des ceintures d`or autour de la poitrine.
ሰባቱንም መቅሠፍት የያዙ ሰባቱ መላእክት ከመቅደሱ ወጡ፤ ከተልባ እግርም የተሠራ ጥሩ የጌጥ ልብስ ለበሱ ደረታቸውንም በወርቅ መታጠቂያ ታጠቁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah connaît l' inconnaissable dans les cieux et la terre . il connaît le contenu des poitrines .
አላህ የሰማያትንና የምድርን ምስጢር በእርግጥ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ እርሱ በልቦች ውስጥ ያለን ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: