Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maladie démyélinisante
demielinizirajoča bolezen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polyradiculonévrite inflammatoire démyélinisante chronique (pidc)
kronična vnetna demielinizacijska polinevropatija (cidp)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
polyradiculonévrite inflammatoire démyélinisante chronique (pidc).
kronični vnetni demielinizacijski polinevropatiji (cidp - chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du risque de maladie démyélinisante du système nerveux central
tveganja za demielinizacijo osrednjega živčnega sistema,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous avez ou développez une maladie démyélinisante telle que la sclérose en plaques, votre médecin évaluera si vous devez recevoir ou continuer de recevoir humira.
Če imate ali pa se pri vas razvija demielinizirajoča bolezen, kot je multipla skleroza, bo zdravnik presodil, ali lahko dobivate oziroma tudi še nadalje dobivate zdravilo humira.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veuillez informer immédiatement votre médecin si vous présentez ou avez déjà présenté les symptômes d’une maladie démyélinisante, telle que la sclérose en plaques.
nemudoma povejte zdravniku, če so vam kadar koli v življenju postavili diagnozo demielinizirajoče bolezni, kot je multipla skleroza, oziroma če se vam pojavijo njeni simptomi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
49 prudence est recommandée aux prescripteurs avant de traiter avec trudexa chez des patients atteints d'une maladie démyélinisante du système nerveux central, préexistante ou de survenue récente.
nedavno nastalimi demielinizirajočimi boleznimi osrednjega živčevja je potrebna previdnost. rav
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
les médecins doivent rester vigilants vis-à-vis des symptômes de maladie démyélinisante du système nerveux central (snc).
zdravniki morajo biti pozorni na simptome, ki bi lahko pomenili novonastalo centralno demielinizacijsko motnjo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affections neurologiques les médecins doivent rester vigilants vis-à-vis des symptômes de maladie démyélinisante du système nerveux central (snc).
nevrološke motnje zdravniki morajo biti pozorni na simptome, ki bi lahko pomenili novonastalo centralno demielinizacijsko motnjo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les antagonistes du tnf, dont trudexa, ont été associés dans de rares cas à l'apparition ou une exacerbation des symptômes cliniques et/ ou à des signes radiologiques de maladie démyélinisante.
antagonisti tumorje nekrotizirajočega faktorja (tnf), s trudexo vred, so bili v redkih primerih povezani s pojavom ali poslabšanjem kliničnih simptomov in/ ali rentgenoloških znakov demielinizirajoče bolezni.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
céphalée, vertiges, étourdissement atteintes démyélinisantes centrales (telles que sclérose en plaques) méningite atteintes démyélinisantes périphériques (telles que syndrome de guillain-barré, polynévrite démyélinisante chronique inflammatoire et neuropathie multifocale motrice), atteintes démyélinisantes centrales (telles que névrite optique), myélite transverse, convulsions, neuropathie, hypoesthésie, paresthésie
periferne demielinizirajoče bolezni (na primer guillain- barréjev sindrom, kronična vnetna demielinizirajoča polinevropatija in multifokalna motorična nevropatija), demielinizirajoče bolezni osrednjega živčevja (na primer nevritis vidnega živca), transverzni mielitis, epileptični napadi, nevropatija, hipoestezija, parestezije očesne bolezni občasni: endoftalmitis, keratitis, konjunktivitis, periorbitalni edem, hordeolum srčne bolezni občasni: poslabšanje srčnega popuščanja, aritmije, sinkopa, bradikardija, cianoza, palpitacije redki: tahikardija neznana: srčno popuščanje, perikardni izliv Žilne bolezni pogosti: pordelost občasni: hipotenzija, periferna ishemija, hipertenzija, tromboflebitis, hematom, ekhimoze, petehije, vazospazem, navali vročine redki: odpoved krvnega obtoka bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora pogosti: okužbe spodnjih dihal (npr. bronhitis, pljučnica), okužbe zgornjih dihal, sinusitis, dispneja občasni: pljučni edem, bronhospazem, plevritis, epistaksa redki: plevralni izliv neznana: intersticijska pljučna bolezen (vključno s hitro napredujočo boleznijo, pljučno fibrozo in pnevmonitisom) bolezni prebavil pogosti: trebušne bolečine, driska, slabost, dispepsija občasni: divertikulitis, gastroezofagealni refluks, zaprtje, heilitis redki: perforacija črevesja, krvavitev iz prebavil, stenoza črevesja neznana: pankreatitis bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov pogosti: zvišane vrednosti transaminaz občasni: holecistitis, nenormalno delovanje jeter redki: hepatitis neznana: jetrna odpoved, avtoimunski hepatitis, hepatocelularna okvara, zlatenica bolezni kože in podkožja pogosti: urtikarija, izpuščaj, pruritus, hiperhidroza, suha koža občasni: bulozni izpuščaj, furunkuloza, glivični dermatitis, onihomikoza, ekcem, seboreja, rozacea, kožni papilom, hiperkeratoza, alopecija, nenormalne kožne pigmentacije neznana: toksična epidermalna nekroliza, stevens- johnsonov sindrom, psoriaza, vključno z novim pojavom psoriaze in pustulozno obliko (predvsem na dlaneh in podplatih), multiformni eritem bolezni mišično- skeletnega sistema in vezivnega tkiva občasni: artralgija, mialgija, bolečine v hrbtu bolezni sečil občasni: pielonefritis, okužbe sečil motnje reprodukcije in dojk občasni: vaginitis splošne težave in spremembe na mestu aplikacije
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.