Você procurou por: attendu que le pourvoi reproche a l (Francês - Espanhol)

"attendu que le rotary international reconnaît que :
"considerando que rotary international reconoce que:

il est attendu que le dexaméthasone diminue les concentrations plasmatiques de l’étravirine
dexametasona puede reducir las concentraciones plasmáticas de etravirina

il est attendu que le millepertuis diminue les concentrations plasmatiques de l’étravirine.
el hipérico puede disminuir las concentraciones plasmáticas de etravirina.

il s’ensuit que le pourvoi doit être déclaré recevable.
de ello resulta que el recurso de casación debe declararse admisible.

le comité recommande que le bsci : a) accélère le pourvoi de
la junta recomienda que la oficina de servicios de supervisión interna: a) agilice la contratación para todos los puestos de auditor residente a fin de garantizar la auditoría interna efectiva de todas las misiones; y b) supervise cuidadosamente los planes de trabajo del servicio de auditores residentes para lograr que las auditorías se hagan y terminen oportunamente (párrs. 343, 344 y 347).

il n’est pas attendu que le laropiprant inhibe la synthèse de prostaglandines.
no cabe esperar que laropiprant inhiba la producción de prostaglandinas.

À titre subsidiaire, le requérant estime que le pourvoi incident est non fondé.
con carácter subsidiario, el recurrente estima que la adhesión a la casación es infundada.

attendu que le directeur exécutif, dans ce rapport, a proposé ce qui suit (par. 50) :
por cuanto en ese informe el director ejecutivo, propuso que:

"... toute personne que le sous-comité a l'intention de rencontrer.
"... toda persona con la cual el subcomité se proponga entrevistarse.

il est attendu que le produit puisse être mis sur le marché d'ici cinq à sept ans.
se espera que el producto pueda estar en el mercado en un plazo de cinco a siete años.

il est attendu que le montant total des créances négociées s'élève à 3160000 pln en 2007.
se espera que la cuantía total de deudas negociadas se eleve en 2007 a 3160000 pln.

il est attendu que le pnud contribue à hauteur de 23,000 us$ pour la formation des démineurs.
se prevé que el programa de las naciones unidas para el desarrollo (pnud) contribuya con 23.000 dólares para la capacitación de los desminadores.

attendu que le poisson est un produit naturel non transformé, l'aspect environnemental devrait bénéficier d'une attention prioritaire.
dado que el pescado es un producto natural no elaborado, el aspecto medioambiental debería ser prioritario.

a) il est attendu que le passif soit réglé dans le cadre du cycle d'exploitation normal de l'unops; ou
a) se prevé que se liquidarán en el curso normal del ciclo operacional de la unops o

il est néanmoins attendu que le résultat net s'améliore à partir de 2007 et qu'il double en 2012.
no obstante, a partir de 2007, se espera que mejore el resultado neto y que se duplique antes de 2012.

les jeunes n'ont pas attendu que le recensement du camp de personnes déplacées de 100.000 soit fait à l'aéroport pour commencer des bibliothèques de rue.
los jóvenes no esperaron que se realizara en el aeropuerto el censo del campo de 100 000 desplazados para comenzar las bibliotecas de la calle .

les transports postaux doivent être inclus dans la directive à l'examen, attendu que le monopole de transport de l'etat est supprimé ou sera supprimé.
en la directiva han de incluirse los envíos postales, ya que se ha suprimido o será suprimido el monopolio estatal de dicho tipo de envíos.

il serait bon que le secrétariat relance ses efforts pour le pourvoir.
desearía recibir una actualización de las iniciativas de la secretaría para llenar el puesto.

le comité suppose que celui-ci a été supprimé attendu que le conseil n'acceptera pas facilement le rôle de négociateur de la commission.
el comité supone que la supresión de este punto se debe a que el consejo no aceptará fácilmente el papel negociador de la comisión.

À titre liminaire, la commission fait remarquer que le pourvoi repose entièrement sur la prémisse selon laquelle les certificats litigieux n’auraient pas été falsifiés.
en primer lugar la comisión señala que el recurso de casación se basa por entero en la premisa de que los certificados controvertidos no han sido falsificados.