Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c' est un plus pour le citoyen.
dat is een pluspunt voor de burgers.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et pourquoi c'est un plus.
waarom het een meerwaarde biedt.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une expérience pratique est un plus.
een praktische ervaring hebben is een pluspunt.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la connaissance de l'allemand est un plus.
de kennis van het duits is een pluspunt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la connaissance d'autres langues est un plus.
kennis hebben van andere talen is een pluspunt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avoir une expérience pratique est un plus.
een praktische ervaring hebben is een pluspunt.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
organisation des roulements pour une équipe (cycle de 10 semaines)
rooster voor een ploeg (cyclus van 10 weken)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
c'est un plus pour ce document qui a le mérite de traiter ce sujet de façon générale et exhaustive.
het document, waarin het onderwerp uitvoerig en evenwichtig wordt behandeld, krijgt hierdoor meerwaarde.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une expérience dans les domaines nommés est un plus.
ervaring hebben in de genoemde domeinen is een pluspunt.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
une bonne connaissance en visual basic est un plus.
een goede kennis hebben van visual basic is een pluspunt.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avoir de l'expérience dans les domaines évoqués est un plus.
ervaring hebben in de genoemde domeinen is een pluspunt.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une expérience dans le contexte informatique décrit est un plus.
een ervaring in de beschreven informatica-context is een pluspunt.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
télévisions publiques : un plus pour la culture et le pluralisme
publieke omroepen : een meerwaarde voor cultuur en pluralisme
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
télévisions publiques: un plus pour ta culture et le pluralisme.
■ publieke omroepen: ^^h een meerwaarde voor cultuur hl en pluralisme
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' utilisation de la tourbe représente un plus pour la politique énergétique nordique.
zo heeft het gebruik van turf een meerwaarde voor het noordelijke energiebeleid.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle n' est pas un plus, elle est un moins.
het handvest is met andere woorden geen pluspunt, maar een minpunt.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’égalité hommes-femmes, un «plus» pour la cohésion
gendergelijkheid tussen mannen en vrouwen, een pluspunt voor cohesie
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une citoyenneté qui devrait être aussi un plus pour tous ceux qui vivent dans notre union européenne.
zoals in het verdrag is vastgelegd treedt het europese burgerschap niet in de plaats van het nationale burgerschap, maar vult dit aan.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: