Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
u me faut établir un distinguo, car votre première question se rapportait aux accords concernant la technologie des télécommunications.
indien de geachte afgevaardigde over meer gedetaüleerde informatie over specifieke activiteiten wil beschikken, geef ik haar in overweging daartoe de commissie te benaderen die belast is met de tenuitvoerlegging van dit programma.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fahr it..non dans laquelle la valeur de mauères utilisées ne doit pas exceder 52depart u*me du produit
vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruiku maurialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het produkt
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laperiode1993-1998a aussi6t6 marqueeparlamodificationapport6ea l'article1 19 du traite parle traite d'amsterdam r en u me ro
onder het nieuwe nummer 141 biedt dit artikel de gemeenschap eindelijk een passende rechtsgrond op het gebied van de gelijke kansen voor vrouwen en mannen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les pro grammes sont multiples et u me paraît difficile que l'on puisse imaginer une procédure uniforme pour évaluer des programmes appartenant à des domaines aussi différenciés.
het treft ons dat het mensbeeld dat in de beschrijving van het onder zoeksproject overheerst, eenzijdig genetisch bepaald is.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et c'était bien le moins qu'u me fallait pour dire à quel point le rapport de notre couègue cohnbendit me paraît pétri de bonnes intentions.
daarom vraag ik u om ons amendement te steunen, niet om ideologische redenen maar omdat het hier gewoonweg contraproductief zou zijn, omdat de tekst met zichzelf in tegenspraak is.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'appuie le rapport de m. wolff, en ce qu'u me semble objectif, qu'il évite les jugements de valeur
zoals u weet vinden deze afluistetpraktijken in berlijn plaats op grond van het viermogendhedenvetdrag onder
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> l e s i n s t r u me n t s d e paieme n t s e pa l' epc a mis en place deux nouveaux moyens de paiement -- le virement sepa et le prélèvement sepa -- ainsi qu' un cadre sepa relatif aux paiements par carte .
> sepa - b e taa l i ns t r u m en t en de epc heeft twee nieuwe betaal-schemes vastgesteld -- het sepa-overboekingsscheme en het sepa-automatische-incasso-scheme -- alsmede een sepa-kader voor betaalkaarten .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.