Você procurou por: en effet, l'article (Francês - Holandês)

en effet, l'article 1er dit :
in artikel 1 staat immers :

en effet, l'article 64 du règlement est formel.
artikel 64 van het reglement is namelijk heel duidelijk.

en effet, l'article 48 de cette loi prévoit :
artikel 48 van deze wet voorziet inderdaad :

en effet, l'article ainsi rédigé omet la guadeloupe.
ik zal de aandacht van mijn collega vestigen op de standpunt terzake van het verslag.

en effet, l'article ia, sous f), du règlement ne porte
artikel 1, sub f, van de verordening handelt immers niet over de voorwaarden voor

en effet, l'article 53 a) du traité ceca prévoit que :
artikel 53, onder a), van het egks-verdrag bepaalt ten aanzien hiervan:

en effet, l'article 1382 ne s'applique pas à son égard.
ten aanzien van hem wordt artikel 1382 immers niet toegepast.

en effet, l'article 36 du traité cee en vigueur le stipule explicitement.
ik vrees echter dat de commissie en haar juridische dienst ondanks de lichte vooruitgang ons zullen blijven doen herinneren aan de bekende engelse spreuk: „too little and too late", oftewel „te weinig en te laat". wij willen dat harder en sneller wordt gewerkt.

en effet, l'article 29 ter permet des aides aux entreprises sous forme :
artikel 29 staat namelijk steun aan bedrijven toe in de vorm van :

en effet, l'article 137 du traité ne prévoit que la simple consultation du pe.
plechtige vergadering toespraak boris trajkovski, president macedonië apr

c'est en effet l'article 9 qui fixe les modalités de la désignation au mandat.
het is immers in artikel 9 dat de aanwijzing voor het mandaat nader wordt geregeld.

en effet, l'article 4 renvoie aux «autres lois relatives aux droits politiques».
deze ondubbelzinnige bepaling is trouwens overgenomen in de kieswet.

en effet, l'article 24 de la conven­tion l'emporte sur une clause attributive de compétence.
artikel 24 van het verdrag heeft voorrang boven een forumkeuzebeding.

en effet, l'article 5 de cette loi, qui ne contient aucune habilitation au roi, dispose :
artikel 5 van die wet, dat geen machtiging verleent aan de koning, bepaalt immers :

en effet, l'article 124 prévoit que tout député peut déposer des amendements pour examen en commission.
in artikel 124 is immers bepaald dat ieder lid amendementen kan indienen ter behandeling in een commissie.

en effet, l'article 18 ne prévoit que le refus de l'autorité compétente pour justifier un recours.
art. 18 noemt alleen weigering als beroepsgrond.

a cet effet, l’article 7 de la proposition est reformulé comme suit :
artikel 7 komt daarmee als volgt te luiden:

en effet, l'article 128 permettra d'associer directe­ment le parlement européen, par le biais de la codécision.
artikel 128 maakt het inderdaad mogelijk om het europees parlement rechtstreeks erbij te betrekken door middel van de medebeslissing.

en effet, l'article 109ter de la loi du 21 mars 1991 utilise également le mot "commerciale onderhandelingen".
immers ook in het artikel 109ter van de wet van 21 maart 1991 worden de woorden "commerciële onderhandelingen" gebruikt.

elle modifie à cet effet l'article l 615-19 du code de la sécurité sociale.
zij wijzigt hiertoe artikel l 615-19 van de code de la sécurité sociale.