Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que l'eurocratie bruxelloise produise 25.000 directives, on peut en rire tant qu'il s'agit des feux anti-brouillard sur les triporteurs ou de la couleur des concombres.
uit het rapport van de commissie blijkt dat zij tot de conclusie komt, dat men een vrij positieve beoordeling kan geven van de naleving en uitvoering van het gemeenschapsrecht.
jo l 144 du 30.5.1984 que de la directive 77/538/cee du conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux feux anti-brouillard arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques (grèce, pays-bas) jo l 265 du 12.9.1989
richtlijn 77/452/eeg van de raad van 27 juni 1977 inzake de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten (spanje) pb l 176 van 15.7.1977