Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vessie natatoire
zwemblaas
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mais ici cette ceinture natatoire manquait; il fallait donc se confier à la sagacité des boeufs tenus en main par le prudent ayrton.
maar hier miste men dien zwemgordel; men moest het dus laten aankomen op de schranderheid der ossen, die de voorzigtige ayrton bestuurde.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans les 24 heures qui suivent l'éclosion et pendant toute la première semaine de vie, de l'eau devrait être mise à disposition pour faciliter le comportement natatoire. il faudrait veiller à réduire au minimum les risques de noyade, par exemple en utilisant des plateaux peu profonds.
binnen 24 uur nadat de kuikens uit het ei zijn gekomen en gedurende de hele eerste levensweek dienen de jonge vogels toegang te hebben tot water om de ontwikkeling van hun zwemgedrag te vergemakkelijken. wel dient ervoor te worden gezorgd het risico van verdrinking te beperken, bv. door het gebruik van een ondiepe kom.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: